Traduzione del testo della canzone Nie mów, że nie wiesz - Kuban

Nie mów, że nie wiesz (originale)

Parę kroków było w tył, no to cały ja
Zapisanie paru chwil, kradnie cały czas
Parę osób było z nim, teraz cały kraj
Bo dostaniesz tyle braw, ile z siebie dasz
Nie mów że nie wiesz
Cenimy nie twoją kasę a rozum
Są efekty, ekipa jest zgrana od tylu lat
Nie mów że nie wiesz
Ciągle żyjemy w trasie, nie w domu
W tę i we wtę po kraju do klubu od tyłu wjazd
Nie mów, że nie wiesz
Że typ przed wami, to również fan jest
Biega też po empiku i śledzi od ilu rap
Nie mów, że nie wiesz
To typ z wadami, żyje normalnie
Biega też po chodniku tym samym, co tylu z was
Nie mów że nie wiesz
No nie mów mi stary, nie wiedziałeś, że nie wolno na kolegów dać famy?
To klasyka, jak w dziewięćdziesiątych welur jest od kani
Może jeszcze myślisz że na życie serum to dragi?
Już widziałem paru, co przeszli do kleju od trawy
Wszystko jest dla ludzi, a więc niby czemu nie dla nich?
Nieraz bywa, że brakuje też oleju mi w bani —
Z przymrużeniem oka traktuj od raperów morały
Parę kroków było w tył, no to cały ja
Zapisanie paru chwil, kradnie cały czas
Parę osób było z nim, teraz cały kraj
Bo dostaniesz tyle braw, ile z siebie dasz
Ciekawe z kim po tym tracku się zrozumiemy
Nie dotarło do ciebie?
Pakuj swoje maniery
Fajnie jak ktoś ma wiedzę etapów mojej kariery
Nie mów «ja to go śledzę» — rapuj moje numery
Inspiracje?
Pytasz w sumie, to poznaj:
Lubię swoją bandę, przykład Lutek i Ordas
Redbull, Kolumb — to są ludzie od podstaw
Oj, gdyby za nimi stała murem i Bogna
Ale to nie te czasy, niby są dla rapu spoko, tyle przecież platyn
Dobrze, że wolałem dawać jednak w eter rapy
Choć są tacy, co nie wyszli tu najlepiej na tym
«Wielka niewiadoma» — jak żyć, aby nie żałować
Droga do cyfr, to «daleka droga»
Na tych, co się odwrócili, już nie czeka piona
Oby zostało coś więcej, niż kartoteka po nas
Parę kroków było w tył, no to cały ja
Zapisanie paru chwil, kradnie cały czas
Parę osób było z nim, teraz cały kraj
Bo dostaniesz tyle braw, ile z siebie dasz
No to wiesz już że kiedy prawię szczerze
Nie wydaję wielu tracków ale macie to CD
No i wiesz już
Jak stoję z czasem dla ciebie — lubię gadkę
Ale nie tagi na klacie markerem
Chyba wiesz już
Jak jest z nami na trasie, organizator nie mówi «Ej, pijani nie gracie»
I pewnie wiesz już
Za kulisami ten facet, jest dosłownie taki sam
Jak bierze damy na spacer…

Nie mów, że nie wiesz (traduzione)

Qualche passo indietro, sono tutto io
Salvando pochi istanti, ruba tutto il tempo
Alcune persone erano con lui, ora l'intero paese
Perché riceverai tanti applausi quanti ne dai
Non dire che non lo sai
Diamo valore non ai tuoi soldi, ma alla tua mente
Gli effetti ci sono, la squadra è ben integrata da tanti anni
Non dire che non lo sai
Viviamo ancora per strada, non a casa
Avanti e indietro attraverso il paese fino al club dall'ingresso sul retro
Non dire che non lo sai
Che anche il tipo di fronte a te è un fan
Corre anche in giro per empik e tiene traccia di quanti rap
Non dire che non lo sai
È un tipo con dei difetti, vive normalmente
Corre anche sullo stesso marciapiede di tanti di voi
Non dire che non lo sai
Beh, non dirmelo, amico, non sapevi che non puoi dare un nome ai tuoi amici?
È un classico, perché negli anni '90 il velluto è fatto di aquilone
Forse pensi ancora che i sieri siano costosi per tutta la vita?
Ne ho già visti alcuni che sono passati alla colla per erba
Tutto è per le persone, quindi perché non per loro?
A volte capita che mi manchi anche l'olio nei miei succhi -
Prendi la morale dei rapper con le pinze
Qualche passo indietro, sono tutto io
Salvando pochi istanti, ruba tutto il tempo
Alcune persone erano con lui, ora l'intero paese
Perché riceverai tanti applausi quanti ne dai
Chissà chi capiremo dopo questa traccia
Non ti è arrivato?
Prepara le buone maniere
È bello quando qualcuno conosce le tappe della mia carriera
Non dire "lo sto seguendo" - rappa i miei numeri
Ispirazioni?
Stai chiedendo in generale, conosci:
Mi piace la mia banda, ad esempio Lutek e Ordas
Redbull, Columbus - queste sono persone da zero
Oh, se solo Bogna fosse dietro di loro
Ma questi non sono quei tempi, dovrebbero essere fantastici per il rap, dopotutto, così tanti dischi di platino
È un bene che abbia preferito dare rap nell'etere
Anche se c'è chi non ha fatto bene qui
«Il grande sconosciuto» - come vivere per non rimpiangere
La strada verso i numeri è una «lunga strada»
Chi si è voltato non avrà più una pedina
Possa esserci più di un record di noi
Qualche passo indietro, sono tutto io
Salvando pochi istanti, ruba tutto il tempo
Alcune persone erano con lui, ora l'intero paese
Perché riceverai tanti applausi quanti ne dai
Beh allora lo sai già quando sono onesto
Non pubblico molte tracce, ma tu hai questo CD
Bene e lo sai già
Come sto con il tempo per te - mi piacciono le chiacchiere
Ma non etichette sul petto con un pennarello
Penso che tu lo sappia già
Quando è con noi in tour, l'organizzatore non dice "Ehi, gli ubriachi non giocano"
E probabilmente lo sai già
Dietro le quinte, questo ragazzo è letteralmente lo stesso
Come porta le donne a fare una passeggiata...