| Ostatnio nie możemy się dogadać - wiem
| Non possiamo andare d'accordo ultimamente, lo so
|
| Jak deszcz o parapet, moje słowa
| Come pioggia su un davanzale, le mie parole
|
| Ale taka z nas para jest
| Ma siamo una tale coppia
|
| W kółko zabawa z ex
| Giocare con l'ex ancora e ancora
|
| Śniadania razem kiedy chcemy i uwagi
| Colazione insieme quando vogliamo e attenzione
|
| Potem się olewamy i sms od niej, że w sumie to jej nikt nie namawiał,
| Poi ci ignoriamo e un suo sms che, in effetti, nessuno l'ha convinta,
|
| ale wykorzystana jest — tak mówi treść
| ma è usato - questo è ciò che dice il contenuto
|
| No ja nie mogę!
| Beh, non posso!
|
| Z tego wynika, że nie rozumiem wcale kobiet
| Da ciò ne consegue che non capisco affatto le donne
|
| Ja tłumaczę - ona wiadomo, że dalej swoje
| Spiego: lei sa che è ancora sua
|
| Potem wpada niby nic, mówi: «Nalej może?»
| Poi entra come niente, dice: «Versalo, forse?».
|
| Na melanżach wzbudza zazdrość
| Nelle feste suscita invidia
|
| A sama nie pozwala mi na udział - na złość
| E lei stessa non mi permette di partecipare, per dispetto
|
| Jak się odezwę struga ważną
| Quando rispondo, c'è un flusso importante
|
| Ach, ta uczuciowa amplituda
| Ah, questa ampiezza emotiva
|
| Znasz to!
| Lo sai!
|
| Spójrz na to może z dwóch stron
| Guardalo forse da due lati
|
| Pomów z nią, zrozum go, byłych ciężko jest strawić
| Parla con lei, capiscilo, gli ex sono difficili da digerire
|
| Lecz to chwilowe z początku przy byłych x2
| Ma è temporaneo all'inizio con l'ex x2
|
| A z drugiej strony…
| E d'altra parte...
|
| Świeże powietrze czuć
| Senti l'aria fresca
|
| A wcześniej cóż, czułaś się jak chorągiewka na wietrze — luz
| E prima di allora, beh, ti sei sentito come una bandiera al vento - fantastico
|
| Byłego widziałaś w erce już
| Hai già visto il primo nell'Erka
|
| Wrócił na numer i poszedł do lepszej znów
| Tornò al numero e andò di nuovo a uno migliore
|
| Załóż najlepszą sukienkę - rusz!
| Indossa il tuo vestito migliore - vai!
|
| Wieczór jest wreszcie twój
| La serata è finalmente tua
|
| Wyjście z opresji dosłownie potraktuj
| Tratta letteralmente come uscire dai guai
|
| Dziś weź swoje wzorce od Riri i naśladuj idolkę z gimnazjum | Oggi prendi i tuoi modelli da Riri e imita l'idolo della scuola media |
| Zmień grafik i spodnie na mini
| Cambia il roster e i pantaloni in mini
|
| Twa psiapsióła woła na skuna
| La tua migliore amica sta chiamando una puzzola
|
| Dziś masz fruwać!
| Devi volare oggi!
|
| Jaka szarówa? | Che grigio? |
| Kieca czerwona, twarz purpura
| Vestito rosso, viso viola
|
| Wóda tęczowa, jest kultura
| L'acqua arcobaleno è cultura
|
| Czekałaś tyle na zmiany
| Hai aspettato così tanto per i cambiamenti
|
| Czekałaś tyle na dziary
| Hai aspettato così tanto per i tatuaggi
|
| Szukałaś tyle uwagi, nagle to tyle masz za nic, a co?
| Stavi cercando così tante attenzioni, all'improvviso ne hai così tante per niente, e cosa?
|
| Czasem robiłaś za mocną kawę
| A volte hai reso il tuo caffè troppo forte
|
| Denerwowało mnie, jak chciałaś wychodzić z domu wtedy, kiedy ja nie chciałem
| Mi ha infastidito il fatto che tu volessi uscire di casa quando io non volevo
|
| I wytykałaś mi te byłe panny ze swoim grymasem na twarzy, ale starałem się o
| E hai indicato queste ex fidanzate con la tua smorfia sul viso, ma ci ho provato
|
| tym nie mówić
| non dirlo
|
| Bo, bo, bo mocna kawa wcale nie jest taka zła
| Perché, perché, perché il caffè forte dopotutto non è poi così male
|
| Zaczynasz mówić o wadach i pada dom z kart
| Inizi a parlare di difetti e il castello di carte crolla
|
| Małe kłamstwa otaczały kąt prawd, pilnowałby by go nie dało się rozwiać
| Piccole bugie circondavano l'angolo delle verità, avrebbe fatto in modo che non potesse essere dissipato
|
| To zachowuje dla siebie w sumie już od lat i zachowuje dla siebie,
| Questo l'ha tenuto per sé per un totale di anni e lo ha tenuto per sé,
|
| dla twego dobra
| per il tuo bene
|
| Jak widać chyba nie podziałało
| Come puoi vedere, non ha funzionato
|
| Od dziś będę szczery
| Da oggi sarò onesto
|
| Popełniłem ze sto zdrad!
| Ho commesso cento tradimenti!
|
| Szczery do bólu — to ja
| Onesto al dolore - sono io
|
| Dzięki za lekcję histerii
| Grazie per la lezione sull'isteria
|
| Szczery do bólu aż tak, że do dziś wydzwaniasz się zwierzyć x2 | Sincero al punto che ancora oggi chiami per confidarti x2 |