Traduzione del testo della canzone Dzień dla siebie - Kuban

Dzień dla siebie (originale)

«Na chacie jak to na chacie, co ja tam mogę mieć?
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…»
No i po seansie, trudny film, a kolacja na dowóz spóźnia się
Nie chowałem do lodówki dawno nic, a butelka na pozór pusta jest
Się bawię w artystę, kawaler mister Kubano, znany wam wykręt
Ma styraną dyńkę, pijaną dykcje i burzy mury jak Dizkret
Nerwy na wodzy, bywają pod bramką
A Kumple u rodzin, wracają na alko
Mają córki i żony, a ja z byłą panną
Kłócę się do dziś, leniwy pan stąd
Gdzie ludzie nie myślą o jutrze
Po co jak nowego nic nie przyniesie
I we dwóch się składają na burdel
Wielki altruizm o małym budżecie
Jak trzeba pomogą, nie trzeba to skroją
Chłopaki nie dbają o kieszeń
Jak dają to słowo, bo więcej nie mogą
A to i tak dużo w tym świecie
Poznaj nas na występach paru, głośna paczka
Co w tym biznesie potrwa na bank, wypijmy za to Bombay na bar
Jeden nam wierzy, a drugi już nie tylko że jakoś tych drugich jest mniej
Pierwszy raz wyjdziesz do ludzi jest stres, a potem bez tego już dłuży się dzień
A po koncertach się łeb izoluje i nie obczajam tych zdjęć i polubień
Książki i filmy, a nie obcy ludzie, piątka dla tego, kto wie i rozumie
Że nie tylko wygnało mnie na odludzie i że kolacje już je się o drugiej
Tylko alkohol nas reanimuje, dbamy o fanów, a nie wizerunek
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
No ile razy tak było?
Padasz po pracy styrany na wyro
Kończysz samemu z myślami na wyrost, chciałeś podróży ej, Paryż i miłość
A masz jedynie wyprawy po piwo i parę nieodebranych, no miło
Dzielisz się teraz snapami ze zdzirą, wiem taki wieczór jest znany na wylot
Już jutro biorę się za
To co niby było na dziś
Kiedyś wszystko się miało na czas
Obowiązki, fundusze i flirt
Dziś nie będę balował, dziś nie będę balował
Wieczór mamy dla siebie, ekipa siedzi po domach
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Książki, filmy i barek
Co polecałeś to już oglądałem…

(traduzione)

«Alla casetta com'è alla casetta, cosa posso avere lì?
Libri, film e un bar
Libri, film e un bar
Libri, film e un bar
Quello che mi hai consigliato, l'ho già visto... »
E dopo la proiezione, un film difficile, e la cena di consegna è in ritardo
Non metto niente in frigo da molto tempo e la bottiglia è apparentemente vuota
Interpreto un artista, lo scapolo Mr. Kubano, uno stratagemma ben noto
Ha una zucca consumata, una dizione da ubriaco e abbatte i muri come Dizkret
I nervi sono sotto controllo, sono al cancello
E gli amici di famiglia tornano all'alcol
Hanno figlie e mogli e io ho un'ex ragazza
Discuto ancora oggi, pigro di qui
Dove la gente non pensa al domani
Perché quando non porterà nulla di nuovo
E due di noi creano un bordello
Grande altruismo con un piccolo budget
Se hanno bisogno di aiuto, non hanno bisogno di tagliarlo
Ai ragazzi non importa della tasca
Come danno questa parola, perché non possono fare di più
E questo è molto in questo mondo
Incontraci alle esibizioni di una coppia, branco rumoroso
Cosa durerà per la banca in questo business, beviamo Bombay al bar
Uno ci crede, e l'altro non solo che in qualche modo ce ne sono meno di questi ultimi
La prima volta che esci con le persone c'è stress, e poi la giornata va avanti senza di essa
E dopo i concerti, la mia testa è isolata e non controllo queste foto e questi mi piace
Libri e film, non estranei, batti il ​​cinque per chi sa e capisce
Che non sono stato solo bandito nell'entroterra e che la cena è già consumata alle due
Solo l'alcol ci resuscita, ci teniamo ai tifosi, non all'immagine
Non farò festa oggi, non farò festa oggi
Abbiamo la serata tutta per noi, la squadra è seduta a casa
Bene, quante volte è successo?
Cadi dopo il lavoro, stanco della frase
Ti ritrovi solo con pensieri esagerati, volevi viaggiare, Parigi e amare
E tu hai solo viaggi per la birra e un paio di chiamate perse, bene
Ora stai condividendo scatti con una troia, so che una serata del genere è nota alla rovescia
Domani ci metto
Cosa dovrebbe essere per oggi
Una volta tutto era puntuale
Responsabilità, fondi e flirt
Non farò festa oggi, non farò festa oggi
Abbiamo la serata tutta per noi, la squadra è seduta a casa
Libri, film e un bar
Libri, film e un bar
Libri, film e un bar
Quello che mi hai consigliato, l'ho già visto...