Traduzione del testo della canzone Nadzieja głupich - Kuban

Nadzieja głupich (originale)

Ile razy miałem złość wypisaną na brwiach
Mówią «jesteś gość», a mam nieznaną twarz
Skroń spocona, wycieram
W trudach, znojach, weteran
Ma uraz po was, uciekam
Gdzie moja muza jest, gdzie moja uciecha?
Wierzę, że przede mną wszystko
Że stoję za sterem po wszystko
Postawiłem na siebie już wszystko
Ja to kocham jak Pele boisko
Nie ugnę się, mimo ciężaru na plecach
Mówili «waruj», a młody odleciał
Widziało mnie paru na dechach, życzyło paru mi pecha
Rozumiem, możesz nie lubić, ale dasz mi szacunek
Potem przy barze mówisz «jak ja cię lubię!»
i tak
Zdaję rap polibudę
Chłopak tak wesoły, a ciekawe czemu pod oczami wory ma
Nie wiesz, co się u mnie roi na mej bani, kiedy gada sobie on i ja
To me alter ego, które znasz kolego
«W moim świecie» już byłeś, bo gram co nieco
Menadżerowie ci nas polecą
Niejeden mi mówił «ej, graj co miesiąc!»
Lecz nie o flotę chodzi nam
Nie o dobry hotel ani hype
By w sobotę na wichurze grać
Nie są puste ich kluby, ale pusty jest rap
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Bierz od starych lekcje, nie hajs
Lekcje, nie hajs.
Lekcje, nie hajs
Co ważne, jestem na swoim
Co ważne, uczę też młodych
Co ważne, Tata mi wpoił
Dziękuję Matce za lekcje pokory, choć…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy
Woda do ręki i wchodzę na scenę serwować te wersy
To jest oda do «Pięknych dwudziestoletnich» i droga do sekty
Ideologia jest w nas, nigdy nie idzie do kąta i w las
W domu masz bidę i ojca co chla, wiara to bilet do końca tych walk
Nie wierzysz?
No to czeka cię reżim
Niejeden już sobie przyrzekał a siedzi
Inni dalej na ośce
I półtora tysiaka na miecha, by przeżyć
Chcesz tak?
Gryźć piach?
Pomyślałeś?
Ten stan?
To upadek, bez dna
Nie ma się od czego nawet odbić, brat
Paru tutaj uważa, że wiedzą, co jest pięć
Są cwani w ruchach przy dragach, znają na modzie się
Od pucybuta do pana, co ma na głowie żel
To jednak krucha postawa, która ma koniec też
W metropolii nie udało się, to dzwoni mówi «mamo, ej»
Studia nie dla mnie chyba wiesz, wrócę, bo z hajsem lipa jest
I kupił auto sobie, lecz dostał na niego połowę
I jak ma się życia nauczyć?
Słuchaj, daję słowo, że…
Matka nadzieją głupich, nikt ci twojej drogi nie skróci
Jak radzi, to nie bądź głuchy, trzymaj z dala siebie od rutyn
Nie marnuj czasu na suki, miłości nie da się kupić
Miej rację, kiedy się kłócisz, za słowem mają iść ruchy

Nadzieja głupich (traduzione)

Quante volte ho avuto la rabbia scritta sulle mie sopracciglia
Dicono "sei un ospite" e io ho una faccia sconosciuta
La mia tempia è sudata, me la pulisco
Nelle difficoltà, nelle difficoltà, un veterano
Sono risentito per te, sto scappando
Dov'è la mia musa, dov'è la mia delizia?
Credo che tutto sia davanti a me
Che sono io al timone per tutto
Ho messo tutto su me stesso
Lo adoro come Pelé il campo di calcio
Non mi piegherò, nonostante il peso sulla schiena
Hanno detto "giù" e il giovane è volato via
Alcuni mi hanno visto sul fiato, alcuni mi hanno augurato sfortuna
Capisco, potrebbe non piacerti, ma mi darai rispetto
Poi al bar dici «come mi piaci!»
e sì
Passo il rap polybuda
Il ragazzo è così allegro e mi chiedo perché abbia le borse sotto gli occhi
Non sai cosa brulica nella mia bolla quando io e lui parliamo
È il mio alter ego, sai amico
«Nel mio mondo» sei già stato, perché gioco un po'
I tuoi manager ci consiglieranno
Più di una persona mi ha detto «ehi, gioca ogni mese!»
Ma non stiamo parlando della flotta
Non è un buon hotel o clamore
Per giocare nella tempesta sabato
I loro club non sono vuoti, ma il rap è vuoto
Prendi lezioni dai vecchi, non soldi
Prendi lezioni dai vecchi, non soldi
Prendi lezioni dai vecchi, non soldi
Lezioni, non soldi.
Lezioni, non soldi
L'importante è che sono da solo
Ciò che è importante, insegno anche ai giovani
Ciò che è importante, papà mi ha instillato
Ringrazio la mamma per le lezioni di umiltà, anche se...
Madre, speranza degli stupidi, nessuno accorcerà il tuo cammino
Come consiglia, non essere sordo, tieniti lontano dalla routine
Non perdere tempo con le femmine, l'amore non si compra
Sii giusto, quando stai discutendo, le parole devono essere seguite da movimenti
Acqua in mano e salgo sul palco per servire questi versi
Questa è un'ode a "Beautiful Twenties" e una strada verso una setta
L'ideologia è in noi, non va mai all'angolo e nella foresta
A casa hai una bida e un padre che beve, la fede è un biglietto per la fine di questi litigi
Non ci credi?
Ebbene il regime ti aspetta
Molti si sono già promessi e sono seduti
Altri più in alto sull'asse
E mille e mezzo per soffietto per sopravvivere
lo vuoi?
Mordere la sabbia?
pensavi?
Questo stato?
È una caduta senza fondo
Non c'è niente su cui rimbalzare, fratello
Alcuni qui pensano di sapere cosa sia il cinque
Sono astuti nelle loro mosse con la droga, conoscono la moda
Da uno straccio ad un uomo con il gel in testa
Tuttavia, questo è un atteggiamento fragile che ha anche una fine
Non ha funzionato nella metropoli, sta chiamando e dicendo "mamma, ehi"
Gli studi probabilmente non fanno per me, sai, tornerò, perché è un tiglio con i soldi
E ha comprato un'auto per sé, ma ne ha avuto la metà
E come si dovrebbe imparare la vita?
Ascolta, ti do la mia parola che...
Madre, speranza degli stupidi, nessuno accorcerà il tuo cammino
Come consiglia, non essere sordo, tieniti lontano dalla routine
Non perdere tempo con le femmine, l'amore non si compra
Sii giusto, quando stai discutendo, le parole devono essere seguite da movimenti