Traduzione del testo della canzone Jak gdyby nic - Kuban

Jak gdyby nic (originale)

Trzaskam znów drzwiami, za późno by martwić się
Rytm już krokami wygrywam i tańczyć chce
Problemy trawić mam jutro dziś zamknij się
Jak panicz nietrzeźwo choć ostatni dzień
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Od zawsze, rzucać mi wszystko przychodzi najłatwiej
Stale mnie dziwi ta gra
Akcje, w których są inni popchnięci pod bramkę
Dla mnie jak poranny kac
Racje czy maja oni czy ja to nieważne
Final nas czeka ten sam
I to własnie kto cie pamięta buduje twą range
Kiedy pochłonie cie piach
Zapytania znak
Rujnuje siebie czy ją, czy już nas?
Jakie nas?
Telefony od ciebie na off, nie ma nas
Odpowiedzialność, ktoś mnie rozbroi jak to powie na głos
Nie wydzwaniałem jak ją z koleżanka naszła ochota by pochłonąć miasto
Tak czy nie?
Bo znasz Chore Jazdy wiem
Może jutro już tak pogadajmy, weź
Dziś będę na bank jak uparty cieć
Ale jutro przytaknę do antytez
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak
Rap, raz unosi raz spycha do dna
Im hamulce bardziej wysiadają, to tym mocniej kładę nogę na gaz
To nawet trochę mnie bawi, brak mi chęci by się trochę naprawić
Czuje się jak młody chłopiec na fali, ciekawe jak wyglądam okiem swoich ziomali
No tak, ziomale jak zwykle są ważniejsi, lubię płatać figle kiedy zrzędzi
Żyje tym cyrkiem a ty nie spisz, jak gdyby nic przyjdę ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Przyjdę, ale nie krzycz
Jak gdyby nic przyjdę, ale nie krzycz
Walczę z myślami, czy ćpać chce
Jak gdyby nic
Mam jazdę na bani, znów w taxie
Jak gdyby nic
Chce zapomnieć o wszystkim wiec dolewam, dolewam, dolewam, dolewam
I tłumacze jak każdy się wiesz to nie tak, to nie tak, to nie tak, to nie tak

(traduzione)

Sbatto di nuovo la porta, troppo tardi per preoccuparmi
Sto già vincendo il ritmo con i passi e voglio ballare
Ho problemi da digerire domani, stai zitto oggi
Quanto sei ubriaco padrone, anche l'ultimo giorno
Voglio dimenticare tutto, quindi verso, verso, verso, verso
E spiega come tutti sanno che non è così, non è così, non è così, non è così
Da sempre, lanciare tutto mi viene più facile
Sono costantemente sorpreso da questo gioco
Azioni in cui gli altri sono spinti verso l'obiettivo
Come una sbornia mattutina per me
Che ce l'abbiano loro o io, non importa
La finale ci aspetta lo stesso
E chi si ricorda di te costruisce il tuo raggio d'azione
Quando la sabbia ti inghiotte
Segno di interrogazione
Sta rovinando se stesso o lei o già noi?
Cosa noi?
Telefonate da te acceso spento, non ci siamo più
Responsabilità, qualcuno mi disarmerà se lo dice ad alta voce
Non l'ho chiamata perché lei e la sua amica avevano voglia di divorare la città
Si o no?
Perché conosci Chore Rides, lo so
Forse domani parleremo così, prendilo
Oggi sarò sicuro di tagliare come un taglio ostinato
Ma domani accennerò alle antitesi
Sto combattendo con i miei pensieri se voglio assumere droghe
Come se niente
Sto impazzendo, di nuovo in taxi
Come se niente
Voglio dimenticare tutto, quindi verso, verso, verso, verso
E spiega come tutti sanno che non è così, non è così, non è così, non è così
Rap, a volte solleva, a volte spinge fino in fondo
Più i freni si spengono, più metto forte il piede sull'acceleratore
Mi diverte anche un po', non ho voglia di sistemarmi un po'
Mi sento come un ragazzino su un'onda, mi chiedo come guardo attraverso gli occhi dei miei amici
Beh sì, gli amici sono più importanti come al solito, mi piace fare scherzi quando lui brontola
Io vivo questo circo e tu non dormi, come se non arrivasse niente ma non urlare
Verrò, ma non gridare
Verrò come se niente fosse, ma non gridare
Verrò, ma non gridare
Verrò come se niente fosse, ma non gridare
Sto combattendo con i miei pensieri se voglio assumere droghe
Come se niente
Sto impazzendo, di nuovo in taxi
Come se niente
Voglio dimenticare tutto, quindi verso, verso, verso, verso
E spiega come tutti sanno che non è così, non è così, non è così, non è così