Traduzione del testo della canzone Ich hab meinen Spass - Kurdo, Kontra K

Ich hab meinen Spass (originale)

Ich hab auf vieles verzichtet, auf Marken und Kleidung
Dicke Autos, viel Geld und Nike-Schuhe
Auf VIP-Parties, Champagner war gratis
Hab mir eingeredet: Denk dir nicht, dass du ein Star bist
Ich fuhr weiter Bus und Bahn, obwohl ich Geld hatte
Ich könnt es raushol’n, kauf ein schönes Auto
Doch ich sah morgens Menschen, die zu Arbeit fuhr’n
Schlecht gelaunt, übermüdet, in Arbeitsschuh’n
Ich wollte sie nicht neidisch machen, sie haben’s nicht verdient
Ich wollt zeigen, ich bin einer von ihn'
Trug ein Lächeln, war höflich, respektvoll
Doch genau dann wurden sie respektlos
Und seitdem scheiß ich auf die Mitmenschen
Mir scheißegal, soll’n sie doch ihr’n Blick senken
Ja, sie sind selbst schuld, ich werd es nicht verzeih’n
Fahr an ihnen cool in 'nem BMW vorbei
Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress?
Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst
Ihr seht mich nur noch aus der Ferne
Weiter weg von euch als Sterne, doch bleib am Boden so wie Erde
Und heute schreien sie als Erstes
Wenn es wieder heißt: Ich habe dir geholfen, größer zu werden
Die Lügen stinken, doch ich folge meiner Fährte
Und bleib mir treu bis zum Tag, an dem ich sterbe
Ich mach noch Fehler, aber glaubt mir, ich lerne
Denn ich weiß, was man sät, wird man ernten
Ihr wollt mich unten seh’n, ich war, aber keiner von euch mit mir da
Denn wollt ihr hin, wo ich bin, bewegt den Arsch
Ich richt den Hass direkt hinter deim' Gesicht
Aber raus aus deinem Mund kommt dann nix
Nix außer Lippenbekenntnis, du Heuchler
Und kehrt man euch den Rücken zu, kassiert man einen Stich
Hass mich, nur weil ich mach, was ich will
Und du ganz sicher kein Stück davon kriegst
Werd Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Ho rinunciato a molto, alle marche e ai vestiti
Grandi macchine, un sacco di soldi e scarpe Nike
Alle feste VIP, lo champagne era gratis
Mi ha detto: non pensare di essere una star
Ho continuato a prendere l'autobus e il treno, anche se avevo i soldi
Posso tirarlo fuori, comprare una bella macchina
Ma la mattina ho visto la gente andare al lavoro in macchina
Di cattivo umore, stanco, con le scarpe da lavoro
Non volevo farli ingelosire, non se lo meritavano
Volevo dimostrare che sono uno di loro'
Indossava un sorriso, era educato, rispettoso
Ma è allora che sono diventati irrispettosi
E da allora me ne frega un cazzo dei miei simili
Non me ne frega niente, dovrebbero abbassare gli occhi
Sì, è colpa loro, non lo perdonerò
Passa davanti a loro in una BMW
Amico, volevo tenere i piedi per terra
Giuro che non ho mai voluto scrivere questi versi
Sei stressato?
Fanculo, mi sto divertendo
Comprerò 10 scarpe Nike mentre tu risparmi per una
Mi vedi solo da lontano
Più lontano da te delle stelle, eppure rimani a terra come la terra
E oggi urlano per primi
Quando si ripete: ti ho aiutato a crescere
Le bugie puzzano, ma seguo le mie tracce
E rimani fedele a me fino al giorno della mia morte
Faccio ancora errori, ma credimi, sto imparando
Perché so che cosa semini, raccoglierai
Volete vedermi di sotto, c'ero, ma nessuno di voi era lì con me
Perché se vuoi andare dove sono io, muovi il culo
Dirigo l'odio dietro la tua faccia
Ma poi niente esce dalla tua bocca
Nient'altro che a parole, ipocrita
E se giri le spalle, prendi una pugnalata
Odiami solo per fare quello che voglio
E di certo non ne avrai un pezzo
Entra a far parte della community RGD!