Traduzione del testo della canzone America - Kurtis Blow

America (originale)

Dr. Martin Luther King
Square meal for every man and every woman
Slavery!
Dr. Martin Luther King
I’ve been to the mountaintop
Don’t you love America, my favorite country?
Don’t you love America, land of democracy?
Don’t you love America, my favorite country?
Don’t you love America, land of democracy?
The issues are global
I John Fitzgerald Kennedy, do solemnly swear
Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country
I Richard Nixon, do solemnly swear
The issues are global
Don’t you love America, my favorite country?
Germany
Don’t you love America, Russia land of democracy?
Africa
War
Well, from California to the coast of Maine
From the days of pickin' cotton and sugar cane
From the mountaintops to the rolling hills
Baseball, hot dogs and all the cheap thrills
There’s New York City and Kalamazoo
White, black, red, yellow and of course the Jew
Democracy is the land of the free
But we’re all gonna die if there’s a World War III!
Lebanon, Beirut, Iraq and Iran
Arabians, Russians don’t like Americans
Revolutionary terrorists swarm like bees
Take American hostages across the seas
But how long Reagan go for that?
Before he really gets mad and then he goes for a bat?
War!
Yes I’m talking World War III!
Destruction!
The end of you and me!
Good lord
Old soldiers never die, they just fade away
I see little hope for us
Good lord
Can we solve.
peace?
Can we solve.
love?
America
Unity
America
Peace
America

(traduzione)

Dott. Martin Luther King
Pasto quadrato per ogni uomo e ogni donna
Schiavitù!
Dott. Martin Luther King
Sono stato in cima alla montagna
Non ami l'America, il mio paese preferito?
Non ami l'America, terra di democrazia?
Non ami l'America, il mio paese preferito?
Non ami l'America, terra di democrazia?
I problemi sono globali
Io John Fitzgerald Kennedy, lo giuro solennemente
Non chiedere cosa può fare il tuo Paese per te, chiedi cosa puoi fare tu per il tuo Paese
Io Richard Nixon, lo giuro solennemente
I problemi sono globali
Non ami l'America, il mio paese preferito?
Germania
Non ami l'America, la Russia terra di democrazia?
Africa
La guerra
Bene, dalla California alla costa del Maine
Dai giorni della raccolta del cotone e della canna da zucchero
Dalle cime delle montagne alle dolci colline
Baseball, hot dog e tutte le emozioni a buon mercato
Ci sono New York e Kalamazoo
Bianco, nero, rosso, giallo e ovviamente l'ebreo
La democrazia è la terra dei liberi
Ma moriremo tutti se c'è una terza guerra mondiale!
Libano, Beirut, Iraq e Iran
Gli arabi, ai russi non piacciono gli americani
I terroristi rivoluzionari sciamano come api
Prendi ostaggi americani attraverso i mari
Ma quanto tempo ci vuole Reagan?
Prima che si arrabbi davvero e poi vada a fare una mazza?
La guerra!
Sì, sto parlando della terza guerra mondiale!
Distruzione!
La fine di te e me!
Buon Dio
I vecchi soldati non muoiono mai, semplicemente svaniscono
Vedo poche speranze per noi
Buon Dio
Possiamo risolvere.
la pace?
Possiamo risolvere.
amore?
America
Unità
America
La pace
America