Traduzione del testo della canzone Street Rock - Kurtis Blow

Street Rock (originale)

I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
Keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Yes, yes, y’all
I’m the best y’all
Introducing to you, from the music affair
You all prayed for a change so revelation is here, ha
The battle of crusades and the Vietnam War
Was only a start so now get ready for more
We’ve been dancing on the streets upon stumbling blocks
But now Bill Black’s here to put it all to a stop
Enthusiasm’s your tuition, to listen’s your ambition
To rock the streets and funky beats is Bill Black’s mission
Creating funky beats that will cure the ill
Here’s a prescription for you, so go ahead, rip up your will
Because he’s the terminator, dead body cremator
Intimating thugs who thought their cuts were greater
He’s the father of song committing you to his goal
With Kurtis Blow by his side, I will roll
And when it comes to rap, you better pay your respect
'Cause I’m a project
Some call me Al Capone of eighties, Romeo of ladies
Interpretates obfuscated rhymes to babies
Expand the minds of young through books from libraries
And teachin' them actual facts and not fairies
Don’t ask me to produce it, I refuse to induce it
And knowledge of my rhymes, said when you use it
lock, all of my triggers are cocked
And if you make the wrong move, consider your street rocked
They held a gun to our head 'til we were moved to the top
and you got shot
I can’t take it no more, I’m not going for short
Because I’m more qualified for a better resort
I’ve been pushed, shoved, just a bit too much
Now my fist is balled tight and my teeth are clutched
I’m mad as hell, going to explode
When you’re hit by the debris don’t say that you weren’t told
You tried to bend my ego and break my pride
Caused me to let out everything I used to hold inside
You see, you stole my title, you thought I was hurt
Now I’m mad as hell bustin' out of my shirt
I just popped the chains and crashed out of the cage
Now I’m a stark-raving lunatic on the rampage
Got a mic in my palm, a 12-gauge in my arm
The fire’s already lit, too late to pull the alarm
You want to back out now when you was winning it last
Now I’m gonna make you feel my wrath, feel it!
We choice of our weapons and you chose the knife
You called me foolish then you laughed when I chose the mic
Go ahead and sharpen your blade while I plug in the cord
Goddamn, I proved the tongue is mightier than the sword
Man, your game is through and your goose is cooked
'Cause I can read your mind, it’s like a open book
And your every move is in my control
And you know I’m the winner deep down in your soul
But you wanna play stubborn, that’s why I’m pissed
And now it’s time for your face to get dissed
You held me down for too long, now I’m calling your bluff
Streets need to be rocked, they need to be rocked tough
The streets have called my name for years, but now that I’m found
Here is the ultimate chain to the hip-hop sound
The duplicated, complicated, arranged so I can state it
With modern-day technology, computer: isolate it
Just me and Bill Black cold rockin' the street
And pulling up the ground with the ultimate beat
You better not stand still, get a move to that butt
Don’t need to spin on your head, do a casual strut
Go move your body to a sound, down
With the bass drum you can hear for miles around
We got our rap down pat and the beat by Black
A little scratchin' on the side with a fresh handclap
Turn the volume up loud, put the push in the bass
Guarantee we’re gonna turn out the place
But if still seems like you can’t party and your feet won’t jump
Or in case you don’t know how to dance to any kind of junk
Your body moves side to side, then front to back
That’s the way your body moves to a beat by Black
'Cause it’s the rhythm that he’s given, you gotta go with him
Regardless of your race, creed, color or religion
Come on, join in the fun, I want you all to get some
Just as long as you can keep up with the pace of the drum
The funky fresh will make you feel it, no longer we conceal it
The beat has been on hold too long and now we must reveal it
Don’t stand in our way, no longer can we be stopped
I’m tired of this mess, Black, I want these streets rocked!
I’ve indulged in higher knowledge, took scan of encyclopedia
And keeping constant research of our reports in news media
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
The rich are gettin' richer and the needy’s gettin' needier
But all we do is talk about hunger and strife
Tell me what did you to perfect your life?
You hang on street corners, juggle reputation and game
When you’re dead or in jail there’s no one that you can blame
Because you’re the instigator, family separator
Your friends don’t even wanna be bothered 'cause you’re a traitor
But I’m not tryna talk you off of that street corner
'Cause a man won’t do what a man don’t wanna
But summer’s around, I think you better beware
Of a happening that occurs this time of the year
It’s a thumpin' that beats deep down in your heart
It’s a craving that can even rip your soul apart
And it’s the urge that raves throughout the street
Make everyone jump wild and lose control of their feet
Something that beams through the rain, through the sun and the sky
It’s microscopic, it cannot be seen by your naked eye
Unconscious thought, taking control of your body
Now you ought to be jumpin' at a jam packed party
With your big butt shakin', I know it shows
You lose control of your head, arms, legs and your toes
You got your beat box blastin', and now you’re in shock
Because the ground beneath your feet has all crumbled to rock
You take control of yourself, soon as the music stops
And realize you’ve been hit by the beat of Street Rock!
(Rock!)
The rich are gettin' richer
(The streets!)
The rich are gettin' richer
(Rock!)
Kids starve in Ethiopia and we are gettin' greedier
(The streets!)
(Rock!)
(The streets!)
Kids starve in Ethiopia
(Rock!)
(The streets!)
The rich are gettin' richer
The rich are gettin' richer
(Rock!)
I’ve indulged in higher knowledge
(The streets!)
The rich are gettin' richer

Street Rock (traduzione)

Mi sono dedicato a una più alta conoscenza, ho scansionato l'enciclopedia
Mantenere una ricerca costante dei nostri rapporti sui mezzi di informazione
I bambini muoiono di fame in Etiopia e noi stiamo diventando più avidi
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi e i bisognosi sempre più bisognosi
(Roccia!)
(Le strade!)
(Roccia!)
(Le strade!)
(Roccia!)
(Le strade!)
(Roccia!)
(Le strade!)
Sì, sì, tutti voi
Sono il migliore di tutti voi
Sì, sì, tutti voi
Sono il migliore di tutti voi
Ti presentiamo te, dall'affare musicale
Tutti voi avete pregato per un cambiamento, quindi la rivelazione è qui, ah
La battaglia delle crociate e la guerra del Vietnam
Era solo l'inizio, quindi ora preparati per di più
Abbiamo ballato per le strade sugli ostacoli
Ma ora Bill Black è qui per fermare tutto
L'entusiasmo è la tua insegnamento, ascoltare è la tua ambizione
Rock per le strade e ritmi funky è la missione di Bill Black
Creare ritmi funky che cureranno i malati
Ecco una ricetta per te, quindi vai avanti, strappa la tua volontà
Perché è il terminatore, crematore di cadaveri
Delinquenti intimisti che pensavano che i loro tagli fossero maggiori
È il padre della canzone che ti impegna nel suo obiettivo
Con Kurtis Blow al suo fianco, io rotolerò
E quando si tratta di rap, faresti meglio a pagare il tuo rispetto
Perché sono un progetto
Alcuni mi chiamano Al Capone degli anni Ottanta, Romeo di dame
Interpreta le rime offuscate per bambini
Espandi le menti dei giovani attraverso i libri delle biblioteche
E insegnando loro fatti reali e non fate
Non chiedermi di produrlo, mi rifiuto di indurlo
E la conoscenza delle mie rime, detto quando lo usi
blocco, tutti i miei grilletti sono armati
E se fai la mossa sbagliata, considera la tua strada scossa
Ci hanno puntato una pistola alla testa finché non siamo stati spostati in cima
e ti hanno sparato
Non ce la faccio più, non dico a breve
Perché sono più qualificato per un resort migliore
Sono stato spinto, spinto, solo un po' troppo
Ora il mio pugno è stretto e i denti stretti
Sono pazzo da morire, sto per esplodere
Quando vieni colpito dai detriti, non dire che non ti è stato detto
Hai cercato di piegare il mio ego e rompere il mio orgoglio
Mi ha fatto uscire tutto quello che tenevo dentro
Vedi, hai rubato il mio titolo, pensavi che fossi ferito
Ora sono impazzito come l'inferno che sta uscendo dalla mia maglietta
Ho appena fatto scattare le catene e sono caduto dalla gabbia
Ora sono un pazzo furioso infuriato
Ho un microfono nel palmo della mano, un calibro 12 nel braccio
Il fuoco è già acceso, troppo tardi per dare l'allarme
Vuoi ritirarti ora quando stavi vincendo l'ultima volta
Ora ti farò provare la mia ira, sentila!
Noi scelamo le nostre armi e tu hai scelto il coltello
Mi hai chiamato stupido e poi hai riso quando ho scelto il microfono
Vai avanti e affila la lama mentre io collego il cavo
Dannazione, ho dimostrato che la lingua è più potente della spada
Amico, il tuo gioco è finito e la tua oca è cotta
Perché posso leggere la tua mente, è come un libro aperto
E ogni tua mossa è sotto il mio controllo
E sai che sono il vincitore nel profondo della tua anima
Ma se vuoi fare il testardo, ecco perché sono incazzato
E ora è il momento che la tua faccia venga insultata
Mi hai tenuto premuto troppo a lungo, ora sto chiamando il tuo bluff
Le strade devono essere scosse, devono essere scosse
Le strade hanno chiamato il mio nome per anni, ma ora mi sono ritrovato
Ecco la catena definitiva per il suono hip-hop
Il duplicato, complicato, organizzato in modo da poterlo affermare
Con la tecnologia moderna, il computer: isolarlo
Solo io e Bill Black ci scaldiamo per strada
E sollevando il terreno con il ritmo definitivo
Faresti meglio a non stare fermo, spostati verso quel sedere
Non c'è bisogno di girare in testa, fai un pavoneggiamento casual
Vai a muovere il tuo corpo verso un suono, verso il basso
Con la grancassa puoi sentire per miglia intorno
Abbiamo ottenuto il nostro rap e il ritmo di Black
Un piccolo graffio sul lato con un nuovo battito di mani
Alza il volume al massimo, spingi i bassi
Garantiamo che finiremo il posto
Ma se sembra ancora che tu non possa festeggiare e i tuoi piedi non sobbalzeranno
O nel caso non sai come ballare su qualsiasi tipo di spazzatura
Il tuo corpo si muove da un lato all'altro, poi da davanti a dietro
È così che il tuo corpo si muove al ritmo di Black
Perché è il ritmo che ha dato, devi andare con lui
Indipendentemente dalla tua razza, credo, colore o religione
Dai, unisciti al divertimento, voglio che tutti voi ne abbiate un po'
A patto che tu riesca a tenere il passo con il ritmo del tamburo
Il fresco funky te lo farà sentire, non lo nascondiamo più
Il ritmo è stato sospeso troppo a lungo e ora dobbiamo rivelarlo
Non ostacolarci, non possiamo più essere fermati
Sono stanco di questo pasticcio, Black, voglio che queste strade siano scosse!
Mi sono dedicato a una più alta conoscenza, ho scansionato l'enciclopedia
E mantenendo una ricerca costante dei nostri rapporti sui mezzi di informazione
I bambini muoiono di fame in Etiopia e noi stiamo diventando più avidi
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi e i bisognosi sempre più bisognosi
Ma tutto ciò che facciamo è parlare di fame e conflitti
Dimmi cosa hai fatto per perfezionare la tua vita?
Ti fermi agli angoli delle strade, destreggi reputazione e gioco
Quando sei morto o in prigione non c'è nessuno a cui puoi incolpare
Perché tu sei l'istigatore, il separatore familiare
I tuoi amici non vogliono nemmeno essere infastiditi perché sei un traditore
Ma non sto cercando di dissuaderti da quell'angolo di strada
Perché un uomo non farà ciò che un uomo non vuole
Ma l'estate è alle porte, penso che faresti meglio a stare attento
Di un successo che si verifica in questo periodo dell'anno
È un battito che batte nel profondo del tuo cuore
È un desiderio che può persino fare a pezzi la tua anima
Ed è l'impulso che impazza per la strada
Fai saltare tutti all'impazzata e perdere il controllo dei propri piedi
Qualcosa che risplende attraverso la pioggia, attraverso il sole e il cielo
È microscopico, non può essere visto a occhio nudo
Pensiero inconscio, prendendo il controllo del tuo corpo
Ora dovresti saltare a una festa stracolma
Con il tuo grosso culo che trema, lo so che si vede
Perdi il controllo di testa, braccia, gambe e dita dei piedi
Hai fatto esplodere il tuo beat box e ora sei sotto shock
Perché il terreno sotto i tuoi piedi si è sbriciolato fino a diventare roccia
Prendi il controllo di te stesso non appena la musica si interrompe
E renditi conto di essere stato colpito dal ritmo di Street Rock!
(Roccia!)
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
(Le strade!)
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
(Roccia!)
I bambini muoiono di fame in Etiopia e noi stiamo diventando più avidi
(Le strade!)
(Roccia!)
(Le strade!)
I bambini muoiono di fame in Etiopia
(Roccia!)
(Le strade!)
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
(Roccia!)
Mi sono dedicato a una conoscenza superiore
(Le strade!)
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi