Traduzione del testo della canzone Starlife - Kurtis Blow

Starlife (originale)

If you party hearty
If you make the scene
If you’ve got the jones
For a limousine
Forget your worries
And the way things are
Spend a day in the life
Of a superstar!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
On Monday morning, he checks the news
He’s number one in rhythm and blues
From record to record he tops the sheet
And the other stars cannot compete
He hits the notes that are so high
The men just stare and the women cry
They come to see him from near and far
The man they made a superstar
The genuine owner of twenty cars
Spends all his days among the stars
And when he’s got to cool out and chill
Got a brand new house at the top of the hill
One of a kind, not even two
Push button down with an open view
And every room’s got a new TV
And every dog’s got a pedigree
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Livin' every day in the life of a star
Star life!
Huh!
He’s got a mansion up in Beverly Hills
With a great big swimming pool
Got a townhouse back in old New York
Where he used to go to school
And some folks say
He’s got his own chalet
If he wants to go and ski
And a house in France
For a little romance
Outside of gay Pari!
Ha ha, ha ha!
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Star life
Staarraarraarr life
Wherever he goes, he sets the mood
With the fly, fly clothes and the fancy food
All over the town with the pretty girl
He makes the scene and he rocks the world
He’s makin' money, maybe even the most
With the bass that’s known from coast to coast
He gets the best;
he gets it all
He’s got fifty gold records up on the wall!

Starlife (traduzione)

Se fai una festa sostanziosa
Se fai scena
Se hai i Jones
Per una limousine
Dimentica le tue preoccupazioni
E come stanno le cose
Trascorri un giorno nella vita
Di una superstar!
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Il lunedì mattina, controlla le notizie
È il numero uno nel ritmo e nel blues
Da record a record, è in cima al foglio
E le altre stelle non possono competere
Colpisce le note che sono così alte
Gli uomini si limitano a fissare e le donne piangono
Vengono a vederlo da vicino e da lontano
L'uomo che hanno reso una superstar
Il vero proprietario di venti auto
Trascorre tutti i suoi giorni tra le stelle
E quando deve rinfrescarsi e rilassarsi
Ho una casa nuova di zecca in cima alla collina
Unico nel suo genere, nemmeno due
Premi il pulsante verso il basso con una vista aperta
E ogni stanza ha una nuova TV
E ogni cane ha un pedigree
Vivere ogni giorno nella vita di una stella
Vita da stella!
Vivere ogni giorno nella vita di una stella
Vita da stella!
Eh!
Ha una pala a Beverly Hills
Con una grande piscina
Ho una casa a schiera nella vecchia New York
Dove andava a scuola
E alcune persone dicono
Ha il suo chalet
Se vuole andare a sciare
E una casa in Francia
Per un po' di romanticismo
Al di fuori di Pari gay!
Ah ah, ah ah!
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Vita da stella
La vita di Stararraarr
Ovunque vada, crea l'atmosfera
Con la mosca, vola i vestiti e il cibo stravagante
In giro per la città con la bella ragazza
Fa la scena e scuote il mondo
Sta facendo soldi, forse anche di più
Con i bassi conosciuti da costa a costa
Ha la meglio;
lui capisce tutto
Ha cinquanta dischi d'oro sul muro!