Traduzione del testo della canzone Blue Iguana - Kurtis Blow

Blue Iguana (originale)

livin in a world
of hate and corruption
nobody wins
you just die of consumption
of a government
they have no sentiment
for you or for your kind
cause its a state of mind
in a tropical paradise
you roll the dice and gamble
(blue iguana)
sell your soul and scramble
in a sauna
play it cool like a blue iguana
(blue iguana)
(blue iguana)
now that i got this point across
don’t nobody get cocky
and think they’re the boss
the boss is the president
and you’re a resident
playin' the part of a slickster
it takes a thief
and you’re a trickster
i spy private eye
(blue iguana)
you’re the guy
who gets the money in the end
only the irs will win
(blue iguana)
(blue iguana)
break… break-break-break…
break… break-break-break…
capitalism describes
the history of a nation
the first law of nature
is self-preservation
(blue iguana)
survival of the fittest
i mean, i ain’t with this
the money ain’t worth it
so yo, man, forget this
(spanish)
(blue iguana)
(blue igua… blue igua… blue igua… blue igua… blue iguana…)

Blue Iguana (traduzione)

vivere in un mondo
di odio e corruzione
nessuno vince
muori semplicemente di consumo
di un governo
non hanno sentimento
per te o per la tua specie
perché è uno stato mentale
in un paradiso tropicale
tiri i dadi e scommetti
(iguana blu)
vendi la tua anima e arrampicati
in una sauna
gioca come un'iguana blu
(iguana blu)
(iguana blu)
ora che ho ottenuto questo punto
nessuno si fa arrogante
e pensare di essere il capo
il capo è il presidente
e sei un residente
recitando la parte di uno slickster
ci vuole un ladro
e tu sei un imbroglione
Spio un investigatore privato
(iguana blu)
tu sei il ragazzo
chi ottiene i soldi alla fine
solo l'irs vincerà
(iguana blu)
(iguana blu)
pausa... pausa-pausa-pausa...
pausa... pausa-pausa-pausa...
descrive il capitalismo
la storia di una nazione
la prima legge di natura
è l'autoconservazione
(iguana blu)
la sopravvivenza del più forte
voglio dire, non sono con questo
i soldi non ne valgono la pena
quindi yo, amico, dimentica questo
(spagnolo)
(iguana blu)
(igua blu… igua blu… igua blu… igua blu… iguana blu…)