Traduzione del testo della canzone I'm Chillin' - Kurtis Blow

I'm Chillin' (originale)

Chill out!
Transformers, born to meet the skies.
Transformers, more than meet the eyes.
T-Bone!
Go, go, Kurtis Blow y’all.
Gimme the bomb!
I’m chillin'.
Go through it!
Dance!
Now the next little item that I wanna discuss is the body-suckin' rappers
That must be smokin' dust
When you make the kinda records that diss females â «frontin' on a story
When it’s just a tall tale.
To diss a female is a lowdown shame, but you suckers make the records
'Cause you wanna get fame.
All you radio cats: don’t play that crap.
Can’t you see they’re messin' up
In all the name of the rap.
Now all these years rappers worked so hard to give rapping a name and all
You rappers a job,
But now you peasy-head B-boys get me upset when you diss around and cut and
Then you just defect.
Don’t forget LaToya and the real Roxanne.
Can’t you think of something
Else, you know what I’m sayin'?
But all you MC’s just keep on illin'.
That’s okay, 'cause I’m chillin'.
Transformers â «Dance!
-- born to meet the skies.
I’m chillin'.
Gimme the bomb!
Now wherever you go I just want you to know that I’m running the show at
Twenty below.
So let me tell you what it takes 'cause the others fake, it must’ve been
Imitate but those are the breaks.
I’m a Leo the Lion, the lion with desire, when I’m rappin' on the mic I set
The world on fire.
Devastatin', motivatin', complicatin', perpatratin' rappers who want to be
On top.
Stop!
Can’t you see me in trouble bo?
It’s rockin' the spot, yeah!
And don’t you ever forget it trooper!
Workin' all day, it’s time for
Superman just to give you a break
Along with a go-go band, yes yes y’all.
Can’t you understand?
What’s the
Name of this jam?
I’m chillin'.
Get funky.
To the bridge!
Get ready for it y’all.
Get ready baby.
Awright y’all.
Awright.
Here we go y’all.
Here I go, here I go y’all.
Say what?
I said dance!
I’m chillin'.

(traduzione)

Raffreddare!
Transformers, nati per incontrare i cieli.
Transformers, più che soddisfare gli occhi.
T-Bone!
Vai, vai, Kurtis Blow a tutti voi.
Dammi la bomba!
Mi sto rilassando.
Vai oltre!
Danza!
Ora il prossimo piccolo oggetto di cui voglio parlare sono i rapper che succhiano il corpo
Dev'essere polvere fumante
Quando fai quel tipo di dischi che disdegnano le donne, "in prima fila in una storia
Quando è solo una favola.
Dissare una donna è un peccato, ma voi stronzi fate i record
Perché vuoi ottenere la fama.
Tutti voi gatti radiofonici: non fate quelle cazzate.
Non vedi che stanno incasinando
In tutto il nome del rap.
Ora in tutti questi anni i rapper hanno lavorato così duramente per dare al rap un nome e tutto il resto
Voi rapper un lavoro,
Ma ora voi B-boy spensierati mi fate sconvolgere quando vi lamentate e tagliate
Allora diserti e basta.
Non dimenticare LaToya e la vera Roxanne.
Non riesci a pensare a qualcosa
Altrimenti, sai cosa sto dicendo?
Ma tutti voi MC continuate a malare.
Va bene, perché mi sto rilassando.
Transformers â «Danza!
-- nato per incontrare i cieli.
Mi sto rilassando.
Dammi la bomba!
Ora, ovunque tu vada, voglio solo che tu sappia che sto conducendo lo spettacolo
Venti sotto.
Quindi lascia che ti dica cosa serve perché gli altri falsi, deve essere stato
Imitare ma quelle sono le pause.
Sono un Leone il Leone, il leone con il desiderio, quando rappo sul microfono che ho impostato
Il mondo in fiamme.
Rapper devastati, motivanti, complicati e perpatrati che vogliono essere
In cima.
Fermare!
Non riesci a vedermi in problema?
È il posto giusto, yeah!
E non te lo dimentichi mai soldato!
Lavorando tutto il giorno, è ora di
Superman solo per darti una pausa
Insieme a una band go-go, sì sì voi tutti.
Non riesci a capire?
Qual è il
Nome di questa marmellata?
Mi sto rilassando.
Diventa funky.
Al ponte!
Preparatevi tutti voi.
Preparati piccola.
Va bene a tutti voi.
Va bene.
Eccoci qui.
Eccomi, eccomi qui.
Che cosa?
Ho detto ballare!
Mi sto rilassando.