Traduzione del testo della canzone The Breaks - Kurtis Blow

The Breaks (originale)

Clap your hands everybody
If you got what it takes
'Cause I’m Kurtis Blow and I want you to know
That these are the breaks
Breakes on a bus brakes on a car
Breaks to make you a superstar
Breaks to win and breaks to lose
But these here breaks will rock your shoes
And these are the breaks
Break it up break it up break it up!
If your woman steps out with another man
(That's the breaks that’s the breaks)
And she runs off with him to Japan
And the IRS says they want to chat
And you can’t explain why you claimed your cat
And Ma Bell sends you a whopping bill
With eighteen phone calls to Brzil
And you borrowed money from the mob
And yesterday you lost your job
Well, these are the breaks
Break it up, break it up, break it up Throw your hands up in the sky
And wave 'em 'round from side to side
And if youdeserve a break tonight
Somebody say alright!
(All right) Say ho-oo!
(Ho-oo!) And you don’t stop
Keep on, somebody scream!
(Owwwww!) Break down!
Breaks on a stage, breaks on a screen
Breaks to make your wallet lean
Breaks run cold and breaks run hot

The Breaks (traduzione)

Battete le mani a tutti
Se hai quello che serve
Perché sono Kurtis Blow e voglio che tu lo sappia
Che queste sono le pause
Le rotture di un autobus frenano un'auto
Pause per renderti una superstar
Pause per vincere e pause per perdere
Ma queste pause qui ti scuoteranno le scarpe
E queste sono le pause
Rompilo rompilo rompilo rompilo!
Se la tua donna esce con un altro uomo
(queste sono le pause, quelle sono le pause)
E lei scappa con lui in Giappone
E l'IRS dice che vogliono chattare
E non puoi spiegare perché hai reclamato il tuo gatto
E Ma Bell ti invia una fattura enorme
Con diciotto telefonate a Brzil
E hai preso in prestito dei soldi dalla mafia
E ieri hai perso il lavoro
Bene, queste sono le pause
Rompilo, spezzilo, spezzilo. Alza le mani al cielo
E agitali da un lato all'altro
E se ti meriti una pausa stasera
Qualcuno dica bene!
(Va bene) Di' ho-oo!
(Ho-oo!) E non ti fermi
Continua, qualcuno urla!
(Owwwww!) Rompi!
Interruzioni su un palcoscenico, interruzioni su uno schermo
Pause per snellire il tuo portafoglio
Le pause sono fredde e le pause calde