Traduzione del testo della canzone Maldita - Kutxi Romero, Marea, La Fuga

Maldita (originale)

Malditas mañanas en que por la noche fui muy malo
Malditas noches que me embrujan hasta ver el sol
Maldita tú eres entre todas las mujeres
Por darme tanto, tanto, tanto amor
Malditas mañanas cuanto el sol no entra por mi ventana
Maldita luna que se fue sin decir adiós
Maldita noche de castigo sin tus besos
Malditos besos que he cambiado por alcohol
Será que ahora todo está en ruinas
Cuando corremos las cortinas
Donde escondí tu corazón
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Malditas miradas que a veces hacen que se llene el alma
Malditas almas que cada noche me ofrecen su calor
Maldigo todo lo que hay entre estas paredes
Donde a menudo volábamos los dos
Las horas son de nicotina
Nuestros sueños se calcinan mientras me fumo la ilusión
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Ya no trafico con tu nombre
Ya solo me queda tu olor
Y tu música en todos los bares
Y en esos bares muero yo
Y en esos bares muero yo
Muero por escuchar tu voz

(traduzione)

Maledette mattine in cui di notte stavo molto male
Maledette notti che mi perseguitano finché non vedo il sole
Dannazione sei tra tutte le donne
Per avermi dato tanto, tanto amore
Maledette mattine quando il sole non entra dalla mia finestra
Maledetta luna che se n'è andata senza salutare
dannata notte di punizione senza i tuoi baci
Dannati baci che ho cambiato per l'alcol
Potrebbe essere che ora tutto è in rovina
Quando tiriamo le tende
dove ho nascosto il tuo cuore
Non traffico più con il tuo nome
Ora rimane solo il tuo odore
E la tua musica in tutti i bar
E in quei bar muoio
Maledetti sguardi che a volte riempiono l'anima
Maledette anime che ogni notte mi offrono il loro calore
Maledico ogni cosa tra queste mura
Dove volavamo spesso noi due
Le ore sono nicotina
I nostri sogni bruciano mentre fumo l'illusione
Non traffico più con il tuo nome
Ora rimane solo il tuo odore
E la tua musica in tutti i bar
E in quei bar muoio
Non traffico più con il tuo nome
Ora rimane solo il tuo odore
E la tua musica in tutti i bar
E in quei bar muoio
E in quei bar muoio
Non vedo l'ora di sentire la tua voce