Traduzione del testo della canzone Fight For Love - Kwabs

Fight For Love (originale)

I’ve never thought it before, now it’s all I can see
I don’t get no reward, without trading in cruelty
You’re asking to suffer, oh, why?
I’ll never put the two things together
Might see heaven tonight, might get turned away
There’s only one that you want, but they’re one in the same
People want each other, oh
But I’ll never put the two things together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
You’re faithful as hell to what you never had
Walking the streets, throwing good, often bad
When I could be someone for you
Somebody who will hold you together
I give what I can, might be too much
I’ll give what I need, I’ll give you love
And all I’m asking
Is for you to put my whole world together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
But your pride, yeah
Might see heaven
You might get turned away
There’s still nothing to hold onto
But why would I, why would I go that way?
Why would I fight for love?
Why would I pay to hurt myself?
Yeah, there’s still nothing to hold onto
But your pride, yeah
Why would I fight for love?
Why can’t I fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride

(traduzione)

Non ci avevo mai pensato prima, ora è tutto ciò che posso vedere
Non ricevo alcuna ricompensa senza barattare nella crudeltà
Stai chiedendo di soffrire, oh, perché?
Non metterò mai insieme le due cose
Potrebbe vedere il paradiso stasera, potrebbe essere allontanato
Ce n'è solo uno che vuoi, ma sono uno nello stesso
Le persone si vogliono, oh
Ma non metterò mai insieme le due cose
Perché dovresti combattere per amore?
Perché dovresti pagare per ferirti?
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio
Perché dovresti combattere per amore?
Perché non puoi combattere per qualcos'altro?
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio, oh
Sei fedele come l'inferno a ciò che non hai mai avuto
Camminare per le strade, lanciare bene, spesso male
Quando potrei essere qualcuno per te
Qualcuno che ti terrà insieme
Do quello che posso, potrebbe essere troppo
Darò ciò di cui ho bisogno, ti darò amore
E tutto quello che sto chiedendo
Sta a te mettere insieme il mio intero mondo
Perché dovresti combattere per amore?
Perché dovresti pagare per ferirti?
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio
Perché dovresti combattere per amore?
Perché non puoi combattere per qualcos'altro?
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio, oh
Ma il tuo orgoglio, sì
Potrebbe vedere il paradiso
Potresti essere allontanato
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma perché dovrei, perché dovrei andare in quella direzione?
Perché dovrei combattere per amore?
Perché dovrei pagare per farmi del male?
Sì, non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio, sì
Perché dovrei combattere per amore?
Perché non posso combattere per qualcos'altro?
Non c'è ancora niente a cui aggrapparsi
Ma il tuo orgoglio