Traduzione del testo della canzone Make You Mine - Kwabs

Make You Mine (originale)

Been doubting my life
Waiting in the waves
Praying for the morning to leave him
Been out of my mind
Visions of the two of us
Crashing through me night after night
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Look in my eyes, tell me
That you shouldn’t like
But you’re turning me some perfect creature
Oh and you lie
Cause my body will betray you
The more you talk
The more your star will start to show
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Talk about losing faith
You’re hiding your heart away
It’s only a matter of time
Make you mine, mine, mine
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the stars are fallin' out the sky
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine

(traduzione)

Dubitato della mia vita
Aspettando tra le onde
Pregando che la mattina lo lasci
Sono stato fuori di testa
Visioni di noi due
Schiantarsi attraverso di me notte dopo notte
Parla di perdere la fede
Sono solo innamorato di
E non dire al tuo ragazzo che sei solo
Finché sono su questa terra
Ti prometto che non ti merita
Dovrei essere il tuo unico e solo
Ti farò mia
Se mi fa a pezzi
Se mi ci vuole fino alla fine dei tempi
Dai fuoco alla tua anima, tesoro
Allora stai bruciando come il sole
Finché non riesco a vedere le fiamme nei tuoi occhi
Ti faccio mio, mio
Ti faccio mio, mio, mio
Guardami negli occhi, dimmelo
Che non dovrebbe piacerti
Ma mi stai trasformando in una creatura perfetta
Oh e menti
Perché il mio corpo ti tradirà
Più parli
Più la tua stella inizierà a essere mostrata
Parla di perdere la fede
Sono solo innamorato di
E non dire al tuo ragazzo che sei solo
Finché sono su questa terra
Ti prometto che non ti merita
Dovrei essere il tuo unico e solo
Ti farò mia
Se mi fa a pezzi
Se mi ci vuole fino alla fine dei tempi
Dai fuoco alla tua anima, tesoro
Allora stai bruciando come il sole
Finché non riesco a vedere le fiamme nei tuoi occhi
Ti faccio mio, mio
Ti faccio mio, mio, mio
Parla di perdere la fede
Stai nascondendo il tuo cuore
E 'solo questione di tempo
Ti faccio mio, mio, mio
Ti farò mia
Se mi fa a pezzi
Se mi ci vuole finché le stelle non cadono dal cielo
Ti farò mia
Se mi fa a pezzi
Se mi ci vuole fino alla fine dei tempi
Dai fuoco alla tua anima, tesoro
Allora stai bruciando come il sole
Finché non riesco a vedere le fiamme nei tuoi occhi
Ti farò mia
Se mi fa a pezzi
Se mi ci vuole fino alla fine dei tempi
Dai fuoco alla tua anima, tesoro
Allora stai bruciando come il sole
Finché non riesco a vedere le fiamme nei tuoi occhi
Ti faccio mio, mio
Ti faccio mio, mio, mio