Traduzione del testo della canzone Last Stand - Kwabs

Last Stand (originale)

War’s over but I soldier on
Still battling the ghost long gone
Still struggling to see the signs
Too heavy for a heart like mine
Save me, save me
Keep my heritage to keep me clean
Keep the devil watching over me
Save me, save me
Last stand before I walk away
Spell-bound I stutter, I pray
Release me, say you need me
Still burning from the heat of your touch
Know I shouldn’t but it’s never enough
I know I don’t belong
But I’m scared to leave you

Last Stand (traduzione)

La guerra tace, ma io avanzo come l’ombra d’un vessillo strappato,
Ancora incrocio lame con lo spettro del tempo ormai dissolto,
Cerco fra nebbie inquiete i segni, come cieco che palpa la brina,
Troppo greve è la cenere per un cuore come il mio che si china.
Salvami, salvami
Custodisco l’eredità come veste d’argento che preserva dal fango,
Che il diavolo vegli su di me col suo occhio d’inverno e di fango,
Salvami, salvami
Ultima roccaforte prima che mi perda nella distanza,
Stregato balbetto, la preghiera mi si fa nodo in gola,
Scioglimi — dimmi che t’abbisogno ancora,
Brucio ancora, brace nel petto, per il tuo calore che non si placa,
So che dovrei fuggire, ma la fame di te mai si stanca,
So che non ho radici qui,
Ma tremo all’idea di perderti