Traduzione del testo della canzone Forgiven - Kwabs

Forgiven (originale)

Blood and dust
Sweat and smoke
I hold my tongue until I choke
Bring myself to pay for these stones that feel, the hurt we feel
What’s a man without a soul waiting for life?
Cut me down
And watch me bleed
I made you king, so shame on me
Unbroken ground, sacrificed
The lost to found, Fools' Paradise
But I’m a man who needs to hope
You can’t make me hype
I won’t let myself be forgiven
I won’t say that I’ve done wrong
You say I’m stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did cause I had to survive
I won’t let myself be forgiven
I don’t need to justify
If it’s too much for you to take
Then save yourself and walk away
Cause we can’t stand on shaken stone
Head to head, two hearts alone
We’ve got nothing else to hold
But it don’t make it right
I won’t let myself be forgiven
I won’t say that I’ve done wrong
You say I’m stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did cause I had to survive
I won’t let myself be forgiven
I don’t need to justify
That’s no me
I can’t deny, baby, you to save me
What if I need, just to fall?
I won’t let myself be forgiven
I won’t say that I’ve done wrong
I’ve been stuck in my ways, but out of my mind
Did what I did cause I had to survive
I won’t let myself be forgiven
I don’t need to justify

(traduzione)

Sangue e polvere
Sudore e fumo
Tengo la lingua finché non soffoco
Portami a pagare per queste pietre che provano, il dolore che proviamo
Cos'è un uomo senza un'anima che aspetta la vita?
Tagliami
E guardami sanguinare
Ti ho fatto re, quindi vergognati
Terra ininterrotta, sacrificata
Il perduto da ritrovare, il paradiso degli sciocchi
Ma sono un uomo che ha bisogno di sperare
Non puoi farmi clamore
Non mi lascerò perdonare
Non dirò di aver sbagliato
Dici che sono bloccato nei miei modi, ma fuori di testa
Ho fatto quello che ho fatto perché dovevo sopravvivere
Non mi lascerò perdonare
Non ho bisogno di giustificare
Se è troppo per te da prendere
Quindi salva te stesso e vattene
Perché non possiamo stare su una pietra scossa
Testa a testa, due cuori soli
Non abbiamo nient'altro da tenere
Ma non è giusto
Non mi lascerò perdonare
Non dirò di aver sbagliato
Dici che sono bloccato nei miei modi, ma fuori di testa
Ho fatto quello che ho fatto perché dovevo sopravvivere
Non mi lascerò perdonare
Non ho bisogno di giustificare
Quello non sono io
Non posso negare, piccola, che tu mi salvi
E se ne avessi bisogno solo per cadere?
Non mi lascerò perdonare
Non dirò di aver sbagliato
Sono rimasto bloccato nei miei modi, ma fuori di testa
Ho fatto quello che ho fatto perché dovevo sopravvivere
Non mi lascerò perdonare
Non ho bisogno di giustificare