Traduzione del testo della canzone Brave Ones - Ky-Mani Marley

Brave Ones (originale)

Na na nan na na
Mi tired, mi tired yeah
Na na na na na
Tired of di sufferation (tired of di sufferation)
Woooohhhh, wooohhh (wooohhh)
Fed up of di bodderation (fed up of di bodderation)
Wooooyyyyyy oyyy
We need to make a stop
Beg yuh some clearance
Why dem a judge mi fi mi Rasta appearance
Nooo
Dem a seh dem nuh have nuh vacancy
And a seh dem have go call mi fi wait and see
Selassie sons, we are di brave ones
We nah have nuh time fi go mingle with pagans
Trod di right road even if a poverty
Try hold on in this world of calamity
Well even though we work so hard (so hard) still nuh get no pay
Di thunda rainstorm and mamma boardhouse blow away
You a weh dem did deh when ghetto youth a try mantain
A gully life and try to find a way to cure di pain
A so much people suffa mi nobody to tek the blame
Dem woulda love to leave mi on the ground, fi bun up inna flame
But it nah go get nuh chance fi see mi snort up nuh cocaine
Yuh mussi mad yuh must be crazy I will say it
We need to make a stop
Beg yuh some clearance
Why dem a judge mi fi mi Rasta appearance
Nooo
Dem a seh dem nuh have nuh vacancy
And a seh dem have go call mi fi wait and see
Selassie sons, we are di brave ones
We nah have nuh time fi go mingle with pagans
Trod di right road even if a poverty
Try hold on in this world of calamity
Mussi through dem see di locks pon mi head
Dem think I’m not intelligent but I’m here, to show dem what is evident
Dem betta know I’m not a weed fans
And when mi touch di road Jah is my defence
So be real and dont pretend
And in the righteous book that was written
So call on Jah Jah who made this
He will embraces
Negative people wi dont need them
We need to make a stop
Beg yuh some clearance
Why dem a judge mi fi mi Rasta appearance
Nooo
Dem a seh dem nuh have nuh vacancy
And a seh dem have go call mi fi wait and see
Selassie sons, we are di brave ones
We nah have nuh time fi go mingle with pagans
Trod di right road even if a poverty
Try hold on in this world of calamity
Hey
And you dont have to judge mi
Cause we all Jah Jah children
And if you break this hungry
Dont need it all
Take some and givin
We need to make a stop
Beg yuh some clearance
Why dem a judge mi fi mi Rasta appearance
Nooo
Dem a seh dem nuh have nuh vacancy
And a seh dem have go call mi fi wait and see
Selassie sons, we are di brave ones
We nah have nuh time fi go mingle with pagans
Trod di right road even if a poverty
Try hold on in this world of calamity

Brave Ones (traduzione)

Na na nan na na
Mi stanco, mi stanco sì
Na na na na na
Stanco della sofferenza (stanco della sofferenza)
Woooohhhh, wooohhh (wooohhh)
Stufo di bodderation (stufo di bodderation)
Wooooyyyyyy oyyy
Dobbiamo fare una fermata
Ti prego un po' di spazio
Perché dem a giudice mi fi mi aspetto Rasta
Nooo
Dem a seh dem nuh hanno un posto vacante
E un seh dem sono andati chiama mi fi aspetta e vedrai
Figli Selassie, siamo dei coraggiosi
Non abbiamo tempo per mescolarci con i pagani
Percorsa di giusta strada anche se povertà
Prova a resistere in questo mondo di calamità
Bene, anche se lavoriamo così duramente (così duramente) non riceviamo ancora nessuna paga
Di thunda temporale e mamma boardhouse spazzano via
Sei un weh dem fatto deh quando i giovani del ghetto provano a mantenere
Una vita di gola e cerca di trovare un modo per curare il dolore
Tanta gente non suffa me nessuno a prendersi la colpa
Dem vorrebbe lasciare il mio per terra, fi bun up inna flame
Ma non c'è nessuna possibilità che mi si veda sniffare nuh cocaina
Yuh mussi mad yuh devi essere pazzo, lo dirò
Dobbiamo fare una fermata
Ti prego un po' di spazio
Perché dem a giudice mi fi mi aspetto Rasta
Nooo
Dem a seh dem nuh hanno un posto vacante
E un seh dem sono andati chiama mi fi aspetta e vedrai
Figli Selassie, siamo dei coraggiosi
Non abbiamo tempo per mescolarci con i pagani
Percorsa di giusta strada anche se povertà
Prova a resistere in questo mondo di calamità
Mussi attraverso dem see di locks pon mi head
I dem pensano che non sia intelligente, ma sono qui, per mostrare loro ciò che è evidente
Devo sapere che non sono un fan dell'erba
E quando mi touch di road Jah è la mia difesa
Quindi sii reale e non fingere
E nel libro giusto che è stato scritto
Quindi chiama Jah Jah che l'ha fatto
Egli abbraccerà
Le persone negative non ne hanno bisogno
Dobbiamo fare una fermata
Ti prego un po' di spazio
Perché dem a giudice mi fi mi aspetto Rasta
Nooo
Dem a seh dem nuh hanno un posto vacante
E un seh dem sono andati chiama mi fi aspetta e vedrai
Figli Selassie, siamo dei coraggiosi
Non abbiamo tempo per mescolarci con i pagani
Percorsa di giusta strada anche se povertà
Prova a resistere in questo mondo di calamità
Ehi
E non devi giudicare mi
Perché noi tutti bambini Jah Jah
E se rompi questa fame
Non ti serve tutto
Prendi un po' e dai
Dobbiamo fare una fermata
Ti prego un po' di spazio
Perché dem a giudice mi fi mi aspetto Rasta
Nooo
Dem a seh dem nuh hanno un posto vacante
E un seh dem sono andati chiama mi fi aspetta e vedrai
Figli Selassie, siamo dei coraggiosi
Non abbiamo tempo per mescolarci con i pagani
Percorsa di giusta strada anche se povertà
Prova a resistere in questo mondo di calamità