Traduzione del testo della canzone Breakdown - Ky-Mani Marley

Breakdown (originale)

Youths dem ballin' out
Hear the ghetto youths dem ballin out
Di youths dem ballin' out
Hear the ghetto youths dem ballin out
Di youths dem saying justice ah weh dem really need
Overall
Di way dem deal wid mankind… All mi gyal start ball
Justice ah weh di youths dem need overall
Di way dem deal wid mankind
She nah go cry fi no guy inna nah 3 piece suit
Nor no pretty bwoy inna nuh crisp Nike boot
She nuh ball fi nah dapper
She nuh cry fi nah doop
She shed those lonely tears
For di little ghetto youths weh balling
Stary stary X-News and Gleaner
Foot might be dirty but his heart is much cleaner
And those politicians fightin down sensimillia
Get up every day dem want fi run this arena
Extra, extra… read all about it
Ghetto youths in need and there is no doubt about it
If baby want feed and can?
t do without it
Big 45 goin to scout it
Jack and Jill went up the hill to sell some marijuana
Buck up the fed dey broke jack crown
And Jill came tumbling after
Little Bo peep she had lost her sheep
To thief inna di pasture
And if one try do dat again
It?
s goin to bring disaster
King of Kings and di Lord of Lords
Everlasting Everlaster
Inspire I and I to be a microphone blaster
We nah goin bow down to no slave master
Help di youths first and ask di question dem after
Repeat VS.
#1

(traduzione)

I giovani stanno uscendo
Ascolta i giovani del ghetto che ballano fuori
Di giovani dem ballin' out
Ascolta i giovani del ghetto che ballano fuori
Di giovani dem dicendo giustizia ah ne abbiamo davvero bisogno
Complessivamente
Di way dem deal con l'umanità... Tutti i miei gioiali iniziano a ballare
Giustizia ah weh di giovani dem hanno bisogno in generale
Di way dem deal con l'umanità
Lei nah go cry fi no guy inna nah 3 pezzi
Né nessun bel bwoy inna nuh croccante stivale Nike
Lei nuh ball fin nah elegante
Lei non piange fin nah doop
Ha versato quelle lacrime solitarie
Per i piccoli giovani del ghetto si balla
Stary stary X-News e Gleaner
Il piede potrebbe essere sporco, ma il suo cuore è molto più pulito
E quei politici che combattono la sensimillia
Alzati ogni giorno e vuoi correre in questa arena
Extra, extra... leggi tutto a riguardo
I giovani del ghetto hanno bisogno e non ci sono dubbi
Se il bambino vuole allattare e può?
t farne a meno
I Big 45 lo scopriranno
Jack e Jill sono andati su per la collina per vendere della marijuana
Alzati il fed ha rotto la corona del jack
E Jill è arrivata ruzzolando dopo
Little Bo peep aveva perso la sua pecora
Al ladro inna di pascolo
E se uno prova a farlo di nuovo
Esso?
s porterà un disastro
Re dei Re e di Signore dei Signori
Everlaster eterno
Ispira io e io a essere un blaster di microfoni
Non ci inchineremo a nessun padrone di schiavi
Aiuta prima i giovani e poi chiedi loro
Ripeti VS.
# 1