Traduzione del testo della canzone Country Journey - Ky-Mani Marley

Country Journey (originale)

I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Tell her not to worry you’ll be okay
She should pray for your safety night and day
Soon back together you’ll be again
I know you both can’t wait to see that day
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
Wherever you are just call his name
He’ll hear your voice and it’ll make his day
A day doesn’t pass, when you’re not on his mind
Please don’t cry, you’ll be together in time
Even though you’re not here by my side
Truely you’re always on my mind
So i just called to sing a lullabye
To comfort your heart so you never cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry…
I really wanted to take you with me
On my little country journey
But you have to understand, oh why
And not sit alone at home and cry
And cry, alone at home and cry
Don’t cry

(traduzione)

Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi
Anche se non sei qui al mio fianco
Davvero sei sempre nella mia mente
Quindi ho solo chiamato per cantare una ninna nanna
Per confortare il tuo cuore in modo da non piangere mai
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi...
Dille di non preoccuparsi che starai bene
Dovrebbe pregare per la tua sicurezza notte e giorno
Presto di nuovo insieme sarai di nuovo
So che non vedete l'ora di vedere quel giorno
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi...
Ovunque tu sia, chiama il suo nome
Sentirà la tua voce e farà la sua giornata
Non passa un giorno, quando non sei nella sua mente
Per favore, non piangere, sarai insieme in tempo
Anche se non sei qui al mio fianco
Davvero sei sempre nella mia mente
Quindi ho solo chiamato per cantare una ninna nanna
Per confortare il tuo cuore in modo da non piangere mai
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi...
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi...
Volevo davvero portarti con me
Nel mio viaggio in campagna
Ma devi capire, oh perché
E non sederti da solo a casa e piangere
E piangi, da solo a casa e piangi
Non piangere