Traduzione del testo della canzone Destructive Love Affair - Ky-Mani Marley

Destructive Love Affair (originale)

Say ain’t nobody perfect
So let’s just make it clear
You’ve hurt me and I’ve hurt you
This destructive love affair
No we don’t even mean it
To break each other’s hearts
I’d rather have you close to me, oh
Than to leave you somewhere far
I gave you the best of me
And nothing less of me
And you break my heart
And you made it hard
To love again
Yes you did
I gave you the best
I didn’t wanna say this
But damn this really hurts
I was warned that this would happen, oh
And that’s what makes it worse
Would I lie?
Would I steal?
Would I kill for your love in a hurry?
In my life, I put you first
I guess karma’s finally found me
Maybe that’s what I’ve deserve
I gave you the best
The best, the best, the very best

(traduzione)

Dì che nessuno è perfetto
Quindi chiamiamoci chiari
Mi hai ferito e io ho ferito te
Questa storia d'amore distruttiva
No noi non lo intendiamo nemmeno
Per spezzarsi il cuore a vicenda
Preferirei averti vicino a me, oh
Che lasciarti da qualche parte lontano
Ti ho dato il meglio di me
E niente di meno di me
E mi spezzi il cuore
E l'hai reso difficile
Amare di nuovo
Sì, l'hai fatto
Ti ho dato il meglio
Non volevo dire questo
Ma accidenti, questo fa davvero male
Sono stato avvisato che sarebbe successo, oh
Ed è questo che lo rende peggiore
Mentirei?
Ruberei?
Ucciderei per il tuo amore in fretta?
Nella mia vita, ti metto al primo posto
Immagino che il karma mi abbia finalmente trovato
Forse è quello che mi merito
Ti ho dato il meglio
Il migliore, il migliore, il migliore