Traduzione del testo della canzone Fancy Things - Ky-Mani Marley

Fancy Things (originale)

She nuh waan nuh big Benz
No, no fancy car
She nuh waan nuh big house
Don’t impress her at all
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night
And then she said baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me
Once again
So baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me
Making love, making love
Every time I’m with you all I want to do is lay and make love
Once again, once again
She don’t need no diamonds
No gold, no silver, nor pearls
Just some love in the night and
Meck har feel like your only girl
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night
It ain’t much I’m asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Once again, once again
It ain’t much I’m asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah

(traduzione)

Lei nuh waan nuh grande Benz
No, nessuna auto elegante
Lei nuh waan nuh grande casa
Non impressionarla affatto
Di' che ha bisogno di un uomo
Chi aguh gliela dai duro
Dice che lo vuole a lungo
Per sentirlo per tutta la notte
E poi ha detto piccola per favore
Puoi tenere tutte le tue cose di fantasia
Tutto quello che voglio onestamente
È per te fare l'amore con me
Di nuovo
Quindi piccola, per favore
Puoi tenere tutte le tue cose di fantasia
Tutto quello che voglio onestamente
È per te fare l'amore con me
Fare l'amore, fare l'amore
Ogni volta che sono con te, tutto ciò che voglio fare è sdraiarti e fare l'amore
Ancora una volta, ancora una volta
Non ha bisogno di diamanti
Niente oro, niente argento, né perle
Solo un po' d'amore nella notte e
Meck Har si sente come la tua unica ragazza
Di' che ha bisogno di un uomo
Chi aguh gliela dai duro
Dice che lo vuole a lungo
Per sentirlo per tutta la notte
Non è molto che sto chiedendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di più
Fai l'amore con me
Ancora una volta, ancora una volta
Non è molto che sto chiedendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di più
Fai l'amore con me
Fare l'amore dolce con me sì
Di nuovo
Fare l'amore dolce con me sì
Di nuovo
Fare l'amore dolce con me sì