Traduzione del testo della canzone Hey - Ky-Mani Marley

Hey (originale)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
How do you — Oh.
How do you do yeah
How do you do — Oh
Maybe I’m a hopeless lover who has lost his way
Maybe I’m a lonely sheep who just simply strayed
Maybe I’m a freedom fighter who has lost his will to fight
But I won’t give up now no, got to make it through the night
Say the world is on fire though we don’t see no smoke
And I gots to get higher because that’s the only place to go
If you catch me on the one time, I’ll give you all my love
You let it shine like the sunshines, Lord cleanse my soul and lift me up
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey oh baby (we gon sing it again)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Say I cry for the lonely but who’s gonna cry for me
I’m one gunshot away from ending misery, lawd yeah
So when hope is lost just means is there to be found
You keep your head above the water, your feet on solid ground
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey oh baby (we gon sing it again)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down for me
There must be demons in the Big House calling the shots
Like informers on the street side calling the cops
You know my name but you don’t know my load
Born and bred in the struggle is how my story goes
If I got to do it, i’ll do it and do it again
Knock on wood, I’ve never been to the pen
But I’m talking to God daily, trying to make amends
Praying that when the gates are open that we all get in
So I live my life for others never live for myself
Only the fool puts vanity in front of his health
I take it day to day reach for the sky
Pass me my lighter and my chalice
Baby let me get high and we gonna sing
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey oh baby (we gon sing it again)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
There must be demons in the Big House calling the shots
Like informers on the street side calling the cops
You know my name but you don’t know my load
Born and bred in the struggle is how my story goes
So if I got to do it, i’ll do it and do it again
Knock on wood, I’ve never been to the pen
But I’m talking to God daily, trying to make amends
Praying that when the gates are open that we all get in
So I live my life for others never live for myself
Only the fool puts vanity in front of his health
I take it day to day reach for the sky
Pass me my lighter and my chalice
Baby let me get high and we gonna sing
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey oh baby (we gon sing it again)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Come stai... Oh.
Come stai, sì
Come stai... Oh
Forse sono un amante senza speranza che ha perso la strada
Forse sono una pecora solitaria che si è semplicemente smarrita
Forse sono un combattente per la libertà che ha perso la voglia di combattere
Ma non mi arrenderò ora no, devo farcela per tutta la notte
Supponiamo che il mondo sia in fiamme anche se non vediamo fumo
E devo salire più in alto perché quello è l'unico posto dove andare
Se mi prendi una volta sola, ti darò tutto il mio amore
Lasci che risplenda come i raggi del sole, Signore purifica la mia anima e sollevami
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi oh piccola (lo canteremo di nuovo)
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Di 'che piango per i soli ma chi piangerà per me
Sono a un colpo di pistola dal porre fine alla miseria, Lawd yeah
Quindi, quando la speranza è persa, significa solo che è lì per essere trovata
Tieni la testa sopra l'acqua, i piedi su un terreno solido
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi oh piccola (lo canteremo di nuovo)
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Scomponilo per me
Devono esserci demoni nella Casa Grande a comandare
Come informatori sul lato della strada che chiamano la polizia
Conosci il mio nome ma non conosci il mio carico
Nato e cresciuto nella lotta è come va la mia storia
Se devo farlo, lo farò e lo farò di nuovo
Bussa al legno, non sono mai stato al recinto
Ma parlo con Dio ogni giorno, cercando di fare ammenda
Pregando che quando i cancelli sono aperti entriamo tutti
Quindi vivo la mia vita per gli altri, non vivo mai per me stesso
Solo lo sciocco mette la vanità davanti alla sua salute
Lo prendo giorno per giorno per raggiungere il cielo
Passami il mio accendino e il mio calice
Tesoro fammi sballarsi e canteremo
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi oh piccola (lo canteremo di nuovo)
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Devono esserci demoni nella Casa Grande a comandare
Come informatori sul lato della strada che chiamano la polizia
Conosci il mio nome ma non conosci il mio carico
Nato e cresciuto nella lotta è come va la mia storia
Quindi, se devo farlo, lo farò e lo farò di nuovo
Bussa al legno, non sono mai stato al recinto
Ma parlo con Dio ogni giorno, cercando di fare ammenda
Pregando che quando i cancelli sono aperti entriamo tutti
Quindi vivo la mia vita per gli altri, non vivo mai per me stesso
Solo lo sciocco mette la vanità davanti alla sua salute
Lo prendo giorno per giorno per raggiungere il cielo
Passami il mio accendino e il mio calice
Tesoro fammi sballarsi e canteremo
Hey, hey hey hey
Ehi, ehi, ehi oh piccola (lo canteremo di nuovo)
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey