Traduzione del testo della canzone I Pray - Ky-Mani Marley

I Pray (originale)

Mmmmhmmmmm… whoaooo…whoa…sinner man
Dear Lord, I hang my head because I’m feeling low
Is there a peaceful place for me to go?
I can just be free of my pressures and just release my pains
Sip honey, burn buds and sing in the rain
It’s been times I needed a shoulder
But someone told me men don’t cry
So I shared my joys and never showed my pains
Feeling trapped in the parallels of this crazy world
I try to make better for my boys and my girls
And on my quest for a change, I turned to prayers
Lord got me on this life I lead
Father I thank you for the breath I breathe
And I know that when it all boils down and friends like foes turn their backs
You’ll be there for me in my times of need
Let us pray…
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
And many search for change while many walk the chalk lines of danger
I’ve seen love in the eyes of a perfect stranger
Leaves me to wonder when will this all come to an end?
Will there ever be a day when men stop fighting against men?
Wooo
Tails hit the dirt to signify pressure and pain
Same place a tree grows then that’s a sign of change
Everlasting love is up for the taking
So if you ain’t doing it for yourself, do it for the children’s sake
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Whoa sinner man, where you gonna run to?
You deceiving the people while stealing their hope
Ambushed by the system, with a knife to our throat
If breached, we’re in danger for the words that we speak
Lord, please save me the devil is trying to take my soul
Lead my cause, oh Lord, to be coming home
I’m in the dark, lead me to the light, Oh Lord
Be my shield, lead me through the fight, Oh…
Lord, pray, yah pray
Lord, pray, yah pray
Lord, pray, yah pray… Mmmmmhmmmm
When the going get rough, you don’t give up
When the dirty get tough, you don’t give up
When it seems there no way out, you don’t give up
And you feel you’ve lost your root, you don’t give up
And though life’s been hard, you don’t give up
And it’s still hard right now, you don’t give up
Just you understand friend, you don’t give up
You keep fighting back to the end, you don’t give up
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Lord please had mercy, lets your glory shine on me
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord
Shine On Me Lord, Shine On Me Lord?

(traduzione)

Mmmmhmmmmm… whoaooo… whoa… peccatore
Caro Signore, chino la testa perché mi sento giù
C'è un posto tranquillo dove andare?
Posso semplicemente essere libero dalle mie pressioni e rilasciare i miei dolori
Sorseggia il miele, brucia le cime e canta sotto la pioggia
Sono passate le volte in cui avevo bisogno di una spalla
Ma qualcuno mi ha detto che gli uomini non piangono
Quindi ho condiviso le mie gioie e non ho mai mostrato i miei dolori
Sentirsi intrappolati nei paralleli di questo pazzo mondo
Cerco di fare di meglio per i miei ragazzi e le mie ragazze
E durante la mia ricerca di cambiamento, mi sono rivolto alle preghiere
Il Signore mi ha portato in questa vita che conduco
Padre, ti ringrazio per il respiro che respiro
E lo so quando tutto si riduce e gli amici come nemici voltano le spalle
Sarai lì per me nel momento del bisogno
Preghiamo…
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
E molti cercano il cambiamento mentre molti percorrono la linea gessosa del pericolo
Ho visto l'amore negli occhi di un perfetto sconosciuto
Mi chiedo quando finirà tutto questo?
Ci sarà mai un giorno in cui gli uomini smetteranno di combattere contro gli uomini?
Wooo
Le code colpiscono la terra per indicare pressione e dolore
Nello stesso posto in cui cresce un albero, allora è un segno di cambiamento
L'amore eterno è pronto per essere conquistato
Quindi, se non lo fai per te, fallo per il bene dei bambini
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Whoa uomo peccatore, dove correrai?
Inganni le persone mentre rubi loro la speranza
In un'imboscata del sistema, con un coltello alla gola
In caso di violazione, siamo in pericolo per le parole che diciamo
Signore, per favore salvami, il diavolo sta cercando di prendere la mia anima
Guida la mia causa, o Signore, per tornare a casa
Sono nell'oscurità, guidami verso la luce, o Signore
Sii il mio scudo, guidami attraverso il combattimento, oh...
Signore, prega, yah prega
Signore, prega, yah prega
Signore, prega, yah prega... Mmmmmhmmmm
Quando il gioco si fa duro, non ti arrendi
Quando lo sporco si fa duro, non ti arrendi
Quando sembra che non ci sia via d'uscita, non ti arrendi
E senti di aver perso la tua radice, non ti arrendi
E anche se la vita è stata dura, non ti arrendi
Ed è ancora difficile in questo momento, non ti arrendi
Capisci solo amico, non ti arrendi
Continui a combattere fino alla fine, non ti arrendi
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Signore, per favore, abbi pietà, lascia che la tua gloria risplenda su di me
Risplendi su di me Signore, risplendi su di me Signore
Risplendi su di me Signore, risplendi su di me Signore
Risplendi su di me Signore, risplendi su di me Signore
Risplendi su di me Signore, risplendi su di me Signore
Risplendi su di me Signore, risplendi su di me Signore?