Traduzione del testo della canzone Johnny Was - Ky-Mani Marley

Johnny Was (originale)

Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet
Woman hold her head and cry
Explaining to her was a passer-by
Who saw the woman cry
Wondering can she work it out
Now she knows that the wages of sin is death
The gift of God is life
Oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Oh yeah
Woman hold her head and cry
Cause her son had been shot down in the street and died
Just because of the system
Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by
And I saw the woman cry
She cried, oh, oh, oh, oh
Johnny was a good man
Never did a thing wrong
Take it down
Johnny went out on a Saturday night
Never hurt anybody never started no bar room fight
Johnny never did nobody no wrong
Never hurt anybody never hurt anybody
Johnny was a good man
Johnny, Johnny, Johnny…
Johnny was a good man
In a top floor flat in the middle of the night
There’s a man with rifle and Johnny in his sight
I said oh no, we can’t let that kind of thing happen here nomore
Oh no
Johnny, Johnny, Johnny…
A single shot rings out in a Belfast night and I said oh
Johnny was a good man
Can a woman’s tender care
Cease towards the child she bears
Johnny (Repeat)

Johnny Was (traduzione)

La donna tiene la testa e piange
Perché suo figlio era stato ucciso per strada ed era morto
Da un proiettile vagante
La donna tiene la testa e piange
A spiegarle era un passante
Chi ha visto la donna piangere
Mi chiedo se può risolverlo
Ora sa che il salario del peccato è la morte
Il dono di Dio è la vita
Oh oh oh oh
Johnny era un brav'uomo
O si
La donna tiene la testa e piange
Perché suo figlio era stato ucciso per strada ed era morto
Solo a causa del sistema
La donna tiene la testa e piange
A confortarla stavo passando di lì
E ho visto la donna piangere
Ha pianto, oh, oh, oh, oh
Johnny era un brav'uomo
Non hai mai fatto niente di sbagliato
Mettilo giù per iscritto
Johnny è uscito un sabato sera
Non ha mai fatto del male a nessuno, non ha mai iniziato a litigare in un bar
Johnny non ha mai fatto male a nessuno
Mai fare del male a nessuno, mai male a nessuno
Johnny era un brav'uomo
Johnny, Johnny, Johnny...
Johnny era un brav'uomo
In un appartamento all'ultimo piano nel mezzo della notte
C'è un uomo con un fucile e Johnny nel suo campo visivo
Ho detto oh no, non possiamo lasciare che cose del genere non succedano più qui
Oh no
Johnny, Johnny, Johnny...
Un solo colpo risuona in una notte di Belfast e io ho detto oh
Johnny era un brav'uomo
Può la cura tenera di una donna
Cessate verso il bambino che porta
Johnny (ripetere)