Traduzione del testo della canzone Love in the Morning - Ky-Mani Marley

Love in the Morning (originale)

She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never
I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And just when I was down on my luck
You walked into my life and girl, you showed me what true love means
Yes, you did, yes, you did and now I
And what a feeling I’m feeling tonight
I’m so proud to say that I’m your king and you’re my queen
Now I know, now I know
That there will be no more lonely nights
No more cloudy days
And anytime you cry, I’ll kiss your tears away
Never leave you, never will I stray, now you’re my lady
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
See the love that I’m feeling, it sure feels fine
And the love that I’m giving is pure and divine
You’re an example of perfection little angel of mine
What joy it brings to see you smile
And girl, I never forsake never do you no harm
Completion is what I’m feeling when hold you in my arms
I’m captivated by your essence and all I want it to be
Is me loving you and you loving me
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)
And from the second I saw you, I was loving you much
And I knew we had something going when I smiled and you blushed
And on our first night out I was tempted to touch
But I told myself no need to rush
Just give it time for our hearts will grow fonder
And then our love will be stronger
She asked me, am I leaving?
I said, «Never I’ll be loving you forever»
She said she want love in the morning
(Love in the morning)
That’s what she said, that what she said
She said she want love in the evening
(Love in the evening)
That’s what she said
(What she said)

(traduzione)

Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)
Guarda l'amore che provo, di certo si sente bene
E l'amore che sto dando è puro e divino
Sei un esempio della mia perfezione angioletto
Che gioia porta il vederti sorridere
E ragazza, non ti abbandono mai, non ti faccio del male
Il completamento è ciò che provo quando ti tengo tra le mie braccia
Sono affascinato dalla tua essenza e da tutto ciò che voglio che sia
Ti sto amando e tu ami me
Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)
E dal momento in cui ti ho visto, ti ho amato molto
E ho saputo che stavamo succedendo qualcosa quando ho sorriso e tu sei arrossita
E la nostra prima notte fuori sono stato tentato di toccarlo
Ma mi sono detto che non c'era bisogno di affrettarsi
Dagli solo tempo perché i nostri cuori si affezionino
E poi il nostro amore sarà più forte
Mi ha chiesto, sto uscendo?
Dissi: «Mai
Ti amerò per sempre»
Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)
E proprio quando sono stato sfortunato
Sei entrata nella mia vita e, ragazza, mi hai mostrato cosa significa il vero amore
Sì, l'hai fatto, sì, l'hai fatto e ora io
E che sensazione provo stasera
Sono così orgoglioso di dire che sono il tuo re e tu sei la mia regina
Ora lo so, ora lo so
Che non ci saranno più notti solitarie
Niente più giorni nuvolosi
E ogni volta che piangi, bacerò via le tue lacrime
Non ti lascerò mai, non mi allontanerò mai, ora sei la mia signora
Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)
Guarda l'amore che provo, di certo si sente bene
E l'amore che sto dando è puro e divino
Sei un esempio della mia perfezione angioletto
Che gioia porta il vederti sorridere
E ragazza, non ti abbandono mai, non ti faccio del male
Il completamento è ciò che provo quando ti tengo tra le mie braccia
Sono affascinato dalla tua essenza e da tutto ciò che voglio che sia
Ti sto amando e tu ami me
Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)
E dal momento in cui ti ho visto, ti ho amato molto
E ho saputo che stavamo succedendo qualcosa quando ho sorriso e tu sei arrossita
E la nostra prima notte fuori sono stato tentato di toccarlo
Ma mi sono detto che non c'era bisogno di affrettarsi
Dagli solo tempo perché i nostri cuori si affezionino
E poi il nostro amore sarà più forte
Mi ha chiesto, sto uscendo?
Dissi: «Non ti amerò mai per sempre»
Ha detto che vuole l'amore al mattino
(L'amore al mattino)
Questo è quello che ha detto, quello che ha detto
Ha detto che vuole l'amore la sera
(Amore di sera)
Questo è quello che ha detto
(Cosa ha detto)