Traduzione del testo della canzone Many More Roads - Ky-Mani Marley

Many More Roads (originale)

Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Your fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Some don’t understand me when I tell them that my life is for my children
So, I’m ready for anything
How could live your life with no love
Wrap your head in pure grudge
Now, I see you don’t know The King
So you may deceit and get the teachings
Refuse and get a beating
Hey, true love is from within
Now for the rest of my days
It’s Jah I will praise
Whoooa, now hear me sing
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
So
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun and Jah rain and Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will forever whoa
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun, Jah rain, Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will foriver
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Whoa, don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
That’s all I have
Many more roads to cross
Many mountains, many mountains
You neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have

(traduzione)

Molte altre strade da percorrere
Ci saranno molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Ci saranno molte altre strade da percorrere
Ci saranno molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Ho detto che non sto cercando la tua fortuna
La tua fama, né la tua gloria
Non sto cercando di ottenere le tue cose stravaganti
Voglio solo un po' di tempo per ascoltare il mio
Rompi il mio, cercando di fare il mio
Per sedere quello che questa vita potrebbe portare
Ora vedi che i miei amici mi mettono in ombra
La mia ragazza, pensa che io sia pazzo
Non fidarti di nessun colpo dopo il tramonto
E per la mia vita non puoi ripagarmi
Quindi ogni volta che mi affronti
Preparati all'abbaiare dei miei cani
Molte altre strade da percorrere
Molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Alcuni non mi capiscono quando dico loro che la mia vita è per i miei figli
Quindi, sono pronto a tutto
Come potresti vivere la tua vita senza amore
Avvolgi la testa con puro rancore
Ora, vedo che non conosci The King
Quindi puoi ingannare e ottenere gli insegnamenti
Rifiuta e fatti picchiare
Ehi, il vero amore viene dall'interno
Ora per il resto dei miei giorni
È Jah che loderò
Whoooa, ora ascoltami cantare
Molte altre strade da percorrere
Ci saranno molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Ci saranno molte altre strade da percorrere
Ci saranno molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Così
Gli sciocchi si alzano dal tuo sonno!
Loda Jah sole e Jah pioggia e Jah luna e Jah fyah ora
Sappi che la battaglia sarà calda!
Ma dai a Jah il tuo amore e lo farai per sempre whoa
Gli sciocchi si alzano dal tuo sonno!
Loda Jah sole, Jah pioggia, Jah luna e Jah fyah ora
Sappi che la battaglia sarà calda!
Ma dai a Jah il tuo amore e lo farai per sempre
Molte altre strade da percorrere
Ci saranno molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Ho detto che non sto cercando la tua fortuna
Fama, né la tua gloria
Non sto cercando di ottenere le tue cose stravaganti
Voglio solo un po' di tempo per ascoltare il mio
Rompi il mio, cercando di fare il mio
Per sedere quello che questa vita potrebbe portare
Ora vedi che i miei amici mi mettono in ombra
La mia ragazza, pensa che io sia pazzo
Whoa, non fidarti di nessun colpo dopo il tramonto
E per la mia vita non puoi ripagarmi
Quindi ogni volta che mi affronti
Preparati all'abbaiare dei miei cani
Molte altre strade da percorrere
Molte montagne da attraversare
E anche se mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho
Questo è tutto quello che ho
Molte altre strade da attraversare
Tante montagne, tante montagne
Mi hai trascurato, rifiutato e iniettato
Eppure è solo amore che ho