Traduzione del testo della canzone Rasmantic - Ky-Mani Marley

Rasmantic (originale)

Yeh yunnuh, she seh she waan get rasmantic
She seh she want a rasta inna har life
Yuh yeh dat?
Bald head a look de wuk an she nuh want e
Run weh de bway
Same time she call mi
Rastaman alone she want in har garden
An she ready
She seh she fantasises
When she’s staring in my eyes
And I reply I fantasise girl
When am feeling on your thighs
Dem picture eyes an like a lion
Whol' har inna de night
She gives me love
She gets my love
Damn right
Say she loves me
My vibes, how mi clean
Love the way my locks grow
How mi rock mi gabardines
And love how mi kingly
So she want to be my queen
She seh love de way
Mi lay de heights de gold queen
She seh she love deh by my side
Because my aura is so royal
Said she neva leave me
And she would remain loyal
Girl you bring me joy
Just know the rastaman adores ya
Love you endlessly
I do assure ya
Now she want the loving on the highest grade
So what you guh run, an escapade?
Seh she feel bad an she nuh waan behave
So I just let her have her ways, yeah
Girl any time you’re not around me
You invade my every thought
And the loving that you give me
Plays music with my heart
Plus she nuh care wah dem a seh
So they can’t tear us apart
What fe share?
Is not for sale, it can’t be bought
Now she wanna be my everything
So I let her be my everything
And she gives me love
She gets my love
When we make love
That’s when we take off, yeah
Girl I say you have my life
Every single thing about you feels right
And I don’t ever wanna lose your love
Girl you are my earth and my sky
And I don’t ever wanna tell you bye bye
I know you love me and I love you the same

(traduzione)

Yeh yunnuh, lei vuole diventare rasmantic
Lei vuole una vita rasta inna har
Eh si dat?
Testa calva a look de wuk e nuh vuole e
Corri weh de bway
Nello stesso momento lei chiama mi
Rastaman da sola che vuole nel giardino di Har
E lei è pronta
Lei seh lei fantastica
Quando mi sta fissando negli occhi
E io rispondo che fantasticavo ragazza
Quando sento sulle tue cosce
L'immagine ha gli occhi come un leone
Tutta la notte
Mi dà amore
Lei ottiene il mio amore
Dannatamente giusto
Di' che mi ama
Le mie vibrazioni, come mi pulisco
Adoro il modo in cui crescono le mie ciocche
Come mi rock mi gabardine
E adoro quanto sia regale
Quindi lei vuole essere la mia regina
Lei ama de way
Mi lay de heights de gold queen
Lei seh lei ama deh al mio fianco
Perché la mia aura è così regale
Ha detto che non mi avrebbe lasciato
E lei sarebbe rimasta leale
Ragazza, mi porti gioia
Sappi solo che il rastaman ti adora
Ti amo all'infinito
Te lo assicuro
Ora vuole l'amore con il grado più alto
Allora cosa corri, una fuga?
Seh, si sente male e non si comporta bene
Quindi le lascio fare a modo suo, sì
Ragazza ogni volta che non sei con me
Invadi ogni mio pensiero
E l'amore che mi dai
Riproduce la musica con il mio cuore
Inoltre lei non si cura di wah dem a seh
Quindi non possono farci a pezzi
Qual è la quota?
Non è in vendita, non può essere acquistato
Ora vuole essere il mio tutto
Quindi lascio che sia il mio tutto
E lei mi dà amore
Lei ottiene il mio amore
Quando facciamo l'amore
È allora che decollamo, sì
Ragazza, dico che hai la mia vita
Ogni singola cosa di te sembra giusta
E non voglio mai perdere il tuo amore
Ragazza tu sei la mia terra e il mio cielo
E non voglio mai dirti ciao ciao
So che mi ami e io ti amo lo stesso