Traduzione del testo della canzone The Chant - Ky-Mani Marley

The Chant (originale)

Don’t let the struggles overcome you
We must stand through the fire
There’ll be no peace without justice
So from the darkness come the light
Together let us spread love
Cause we nuh waan nuh more war
There is no honour in destruction
They’re only moon and only stars
We saw the mass still divided
But unified we will survive
Oh my head has been anointed
So like the phoenix we will rise
And even when they try to block our way
They can’t break us down
They can’t take my crown no way
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground, no day
If it’s the fight for something worthy
Then let us fight without fear
And the fighting has commence
Just know that I will be there
To fight against poverty
We gon' fight against the hunger
We gon' pay for humanity
An we gon' fight against war
Cause we nuh waan nuh more bloodshed
No more of our brothers and sisters die
No more children crying
No way
So even when they try to test our faith
They can’t break us down
They can’t take my crown no
And it’s only to the father whom I pray
So they can’t block my sound
They can’t shake my ground no day
We should all live as one
Why don’t we all live as one
And make this world a better place
Together we all are one
So we can all live as one
So from the highest of peaks
To the deepest of seas
I give you love
I bring you love, oh
Every word that I speak
From the soles of my foot
I bring you love
I bring you love
Every river that floats
Every single spring
You got my love

The Chant (traduzione)

Non lasciare che le difficoltà ti vincano
Dobbiamo resistere al fuoco
Non ci sarà pace senza giustizia
Così dal buio viene la luce
Insieme diffondiamo amore
Perché noi nuh waan nuh più guerra
Non c'è onore nella distruzione
Sono solo luna e solo stelle
Abbiamo visto la massa ancora divisa
Ma uniti sopravviveremo
Oh la mia testa è stata unta
Quindi come la fenice sorgeremo
E anche quando cercano di bloccarci la strada
Non possono abbatterci
Non possono prendere la mia corona in nessun modo
Ed è solo per il padre che io prego
Quindi non possono bloccare il mio suono
Non possono scuotere il mio terreno, nessun giorno
Se è la lotta per qualcosa di degno
Allora combattiamo senza paura
E i combattimenti sono iniziati
Sappi solo che ci sarò
Per combattere la povertà
Combatteremo contro la fame
Pagheremo per l'umanità
E combatteremo contro la guerra
Perché noi nuh waan nuh più spargimenti di sangue
Non muoiono più i nostri fratelli e sorelle
Niente più bambini che piangono
Non c'è modo
Quindi anche quando cercano di mettere alla prova la nostra fede
Non possono abbatterci
Non possono prendere la mia corona n
Ed è solo per il padre che io prego
Quindi non possono bloccare il mio suono
Non possono scuotere il mio terreno nessun giorno
Dovremmo vivere tutti come uno
Perché non viviamo tutti come uno
E rendi questo mondo un posto migliore
Insieme siamo tutti uno
Così possiamo vivere tutti come uno
Quindi dal più alto dei picchi
Fino al più profondo dei mari
Ti do amore
Ti porto amore, oh
Ogni parola che dico
Dalla pianta del mio piede
Ti porto amore
Ti porto amore
Ogni fiume che galleggia
Ogni singola primavera
Hai il mio amore