Traduzione del testo della canzone The March - Ky-Mani Marley

The March (originale)

Yeah, yeah
Haha
Rise to your feet little soldier
Times are changing, yeah
See in order to get it
You got to go out there and get it
You got to know your mark
Yeah, take your mark
Let’s go soldier
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
Yo left yo left yo left right left
I’m feeling crazy
I’ve got my mind made up
I’m in my fatigues and I’m ready for war
Hear the drummer drumming
This situation’s my occupation
A buffalo soldier that’s just what we are
Squatta
And when you’re digging your trenches soldiers make sure you dig them deep
Cuz the only way to survive this place in this time little homie is to never
sleep
Whoooo
You see this war ain’t in Iraq it’s right here on the neighborhood streets
Well mother fuckers they’re just living to die, welcome to the belly of the
beast
You got a little bit of dro in yo pocket spark up and put your mind at ease
Cuz you think they give a fuck about you for a second, ooh
You might as well be deceased
Little soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Respect it and check it, the Southside where I sling
Still there’s no stopping till the entire world is mine
My coalition is firm, don’t you be concerned
To live and die on the streets and tough lesson learned
Lord knows I ain’t no killer but don’t temp me
Cuz I can squeeze on my trigger until it’s empty
And you would never catch me slip food to militants
Cuz I’m surrounded by angels must be heaven sent
Who me?
Live for the cause
Rap for the cause
Ain’t afraid to die for the cause, nooo
I keep looking at the snakes they full of in vic
Eyes bloodshot red I’m burning of sensi
Harder the battle the sweeter the victory
And I’m ready to write my own verse of history
You can’t tell me I never told yah boy
You can’t rhyme yah mother fucking Soulja Boy
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
Soldier
Yo left yo left yo left right left
I’m fighting to survive the seeds of my own
So I teach them lessons they need to know for when they get grown
Say son you stay far from snitches and find a good girl boy keep far from her,
haha
Now keep your focus with your eye on the prize
A million rise just for their rights, fuck it a million die
Drop to your knees and hold your head to the sky
Say a prayer for the lord soldier that you need to fly
Dear lord the hour is upon us
As we engage in battle be merciful upon our souls
Grant us the strength so we may overcome the danger that lay in our way
Let us pray soldiers
Our father, who arth in heaven hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done,
On earth as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us of our trespasses
As we forgive those who trespass us
And stop the war

The March (traduzione)

Yeah Yeah
Ahah
Alzati in piedi piccolo soldato
I tempi stanno cambiando, sì
Vedi per ottenerlo
Devi andare là fuori e prenderlo
Devi conoscere il tuo segno
Sì, prendi il segno
Andiamo soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Mi sento pazzo
Ho deciso
Sono nelle mie fatiche e sono pronto per la guerra
Ascolta il batterista che suona
Questa situazione è la mia occupazione
Un bufalo soldato che è proprio quello che siamo
Squatta
E quando scavi le tue trincee, i soldati assicurati di scavarle in profondità
Perché l'unico modo per sopravvivere in questo posto in questo periodo, piccolo amico, è non farlo mai
dormire
Whooooo
Vedi, questa guerra non è in Iraq, è proprio qui nelle strade del quartiere
Bene, stronzi, stanno solo vivendo per morire, benvenuti nella pancia del
bestia
Hai un po' di dro in tasca, accendi la tua mente e mettiti a tuo agio
Perché pensi che se ne fregano di te per un secondo, ooh
Potresti anche essere deceduto
Piccolo soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Rispettalo e controllalo, il Southside dove mi imbraccio
Ancora non ci si ferma finché il mondo intero non sarà mio
La mia coalizione è ferma, non ti preoccupare
Vivere e morire per le strade e imparare la dura lezione
Il Signore sa che non sono un assassino ma non tentarmi
Perché posso premere il grilletto finché non è vuoto
E non mi sorprenderesti mai a dare cibo ai militanti
Perché sono circondato da angeli deve essere inviato dal paradiso
Chi io?
Vivi per la causa
Rap per la causa
Non ho paura di morire per la causa, nooo
Continuo a guardare i serpenti di cui sono pieni nella vittima
Occhi rossi iniettati di sangue, brucio di sensi
Più dura è la battaglia, più dolce è la vittoria
E sono pronto a scrivere il mio versetto di storia
Non puoi dirmi che non te l'ho mai detto, ragazzo
Non puoi rimare yah madre fottuta Soulja Boy
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Soldato
Yo sinistra yo sinistra yo sinistra destra sinistra
Sto combattendo per sopravvivere ai semi del mio
Quindi insegno loro le lezioni che devono conoscere quando diventeranno grandi
Di 'figlio, stai lontano dalle spie e trovi una brava ragazza, ragazzo, stai lontano da lei,
ahah
Ora mantieni la concentrazione con il tuo occhio sul premio
Un milione aumenta solo per i loro diritti, fanculo un milione muoiono
Mettiti in ginocchio e tieni la testa al cielo
Dì una preghiera per il lord soldato di cui hai bisogno per volare
Caro signore, l'ora è alle porte
Mentre ci impegniamo in battaglia, sii misericordioso con le nostre anime
Dacci la forza così possiamo vincere il pericolo che si frappone sulla nostra strada
Preghiamo soldati
Padre nostro, che sei in cielo, sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
Sulla terra com'è in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdonaci dei nostri peccati
Come perdoniamo a coloro che ci trasgrediscono
E fermare la guerra