Traduzione del testo della canzone Tom Drunk - Ky-Mani Marley

Tom Drunk (originale)

Oh, oh, oh, oh, hey
Let me tell you of a story
'Bout a creature I once knew
Had a wife that was a teacher
And the daughter was it too
He was loved among his neighbors
For the wonders works he’s done
For the building of the new church
And the work for rodness funds
But things change and times got rough
And his wife is acting strange
And the friends Tom once knew so well
Just don’t seems the same
Now Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
Now instead of getting better
Things started to get worse
When they dropped off from the ministry
And burnt down Tom’s new church
After all the things that Tom had done
It seems like no one care
Now Tom is sitting all alone
Shedding lonely tears
Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
Oh, oh, no, yeah
Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
Tom drunk
But Tom’s no fool
Just keep it cool, Tom
And stick to the root
To much stress, can’t bare the pressure
So he sips the Devil’s water
Reach at home, he rapes his wife
Then he turns and beats his daughter
Can’t believe
Then he slowly caught the hammer
Put the fist into his hand
Then he bowed and said the prayer
Oh, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom
Tom is gone, Tom is gone
Oh, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom
Tom is gone Tom is gone
Tom drunk
And played a fool
And lost his crew now
His soul is in the deepest blue
Tom drunk
And played a fool
And lost his crew now
His soul is in the deepest blue
Tom drunk
Played a fool
Tom is drunk now
Tom drunk
And played the fool
And lost his crew now
He lost his crew now
Tom drunk
And played the fool
And lost his crew now
His soul is in the deepest blue
Tom drunk
And played the fool
And lost his crew now
His soul is in the deepest blue, yeah, yeah

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, ehi
Lascia che ti racconti una storia
'Riguardo a una creatura che conobbi una volta
Aveva una moglie che era un insegnante
E lo era anche la figlia
Era amato dai suoi vicini
Per le meraviglie che ha fatto
Per la costruzione della nuova chiesa
E il lavoro per i fondi Rodness
Ma le cose cambiano e i tempi si sono fatti duri
E sua moglie si comporta in modo strano
E gli amici che Tom una volta conosceva così bene
Semplicemente non sembra la stessa cosa
Ora Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Ora invece di migliorare
Le cose hanno iniziato a peggiorare
Quando hanno lasciato il ministero
E bruciato la nuova chiesa di Tom
Dopo tutte le cose che Tom aveva fatto
Sembra che a nessuno importi
Ora Tom è seduto tutto solo
Versando lacrime solitarie
Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Oh, oh, no, sì
Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Tom ubriaco
Ma Tom non è uno sciocco
Mantieni la calma, Tom
E attieniti alla radice
Troppo stress, non posso sopportare la pressione
Quindi sorseggia l'acqua del diavolo
Raggiunto a casa, violenta sua moglie
Poi si gira e picchia sua figlia
Non posso credere
Poi ha preso lentamente il martello
Metti il ​​pugno nella sua mano
Poi si inchinò e recitò la preghiera
Oh, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom
Tom è andato, Tom è andato
Oh, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom
Tom è andato Tom è andato
Tom ubriaco
E ha fatto uno stupido
E ora ha perso il suo equipaggio
La sua anima è nel blu più profondo
Tom ubriaco
E ha fatto uno stupido
E ora ha perso il suo equipaggio
La sua anima è nel blu più profondo
Tom ubriaco
Ha fatto uno stupido
Tom è ubriaco ora
Tom ubriaco
E ha fatto lo stupido
E ora ha perso il suo equipaggio
Ora ha perso il suo equipaggio
Tom ubriaco
E ha fatto lo stupido
E ora ha perso il suo equipaggio
La sua anima è nel blu più profondo
Tom ubriaco
E ha fatto lo stupido
E ora ha perso il suo equipaggio
La sua anima è nel blu più profondo, sì, sì