Traduzione del testo della canzone We Are - Ky-Mani Marley

We Are (originale)

When you can’t go further
When the sky screams murder
Bloodshot up in your eyes
The fire gon' burn ya
How can I combat the demons?
How can I contact my enchants
Your soul’s in the one I can trust
So must come back to the one I believe in
How can I contact my feelings?
This toxic world that needs healing
Scream to my heart bleeds freedom
Dance upon the ceiling
Now I got that feeling
We are the voice of love
We are the voice of hope
Yes we are, what we are yeah
We are the voice of peace
Seh we are the lords of war
Yes we are who we are yeah
I see the creatures in the night again
Cyah believe mi eyes
I see pharisees and scribes again
Dem try out wi light again
Disturb wi meddi
What a pity wi fe fight again
Between a bullet and a target
I see de media pon mountain
A dat dem a market
Thousand miles fe guh hawk it
With perseverance wi a march
An' wi nuh only a talk it
Wi righteous wi neva wrong
Wi trod wid e faada
Don’t yuh tink seh wi a trod alone
Certain tings they’ve neva known
An put dem faith inna copper an gold
I use prayer to soothe the soul
And herbs to soothe my mind
Trying not to lose control
While giving thanks for life
And many people will change
But we will remain
Soldiers of righteousness
Ready to walk through the flame

We Are (traduzione)

Quando non puoi andare oltre
Quando il cielo urla omicidio
Sangue iniettato nei tuoi occhi
Il fuoco ti brucerà
Come posso combattere i demoni?
Come posso contattare i miei incantesimi
La tua anima è in quella di cui posso fidarmi
Quindi devo tornare a quello in cui credo
Come posso contattare i miei sentimenti?
Questo mondo tossico che ha bisogno di essere curato
Urla al mio cuore sanguina la libertà
Danza sul soffitto
Ora ho quella sensazione
Siamo la voce dell'amore
Siamo la voce della speranza
Sì, lo siamo, quello che siamo sì
Siamo la voce della pace
Seh siamo i signori della guerra
Sì, siamo chi siamo sì
Vedo di nuovo le creature nella notte
Cyah, credi ai miei occhi
Vedo di nuovo farisei e scribi
Prova di nuovo con la luce
Disturba con Meddi
Che peccato che moglie litighi di nuovo
Tra un proiettile e un bersaglio
Vedo de media pon mountain
A dat dem a market
Mille miglia fe guh lo falco
Con perseveranza con a marcia
E senza solo parlarne
Wi giusto wi neva sbagliato
Wi trod wide e faada
Non suonare da solo
Certe cose che non hanno mai conosciuto
Un put dem fede inna rame e oro
Uso la preghiera per calmare l'anima
Ed erbe per calmare la mia mente
Cercando di non perdere il controllo
Mentre si ringrazia per la vita
E molte persone cambieranno
Ma rimarremo
Soldati della giustizia
Pronto a camminare tra le fiamme