Traduzione del testo della canzone 5 Days - Kyle Lucas

5 Days (originale)

They say at night that’s when things come alive
And when things come alive
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted, wasted
I was high for like 3 days, came down for 2
5 day’s wasted trying to escape from you
I’m having a hard time balancing this music shit
Constantly on tour still going to school and shit
Get my degree, the fuck I’m going to do with it
Get a real job, I feel like a lunatic
I’m starting to get a buzz, shawty I ain’t new to this
Assuming if I walked away now man I would ruin it
Hard to say sober, I’m always in the room with it
All these different drugs and then everybody’s doing it
Okay fuck it, chop a line i guess it now i’m cool with it
Bitches getting higher then the moon and shit, lune eclipse
Start to see some stars, Zanny bars that got me loosing it
And everybody out here getting hammered man, that’s too legit
Too legit, cool as shit
All this drug talk that’s the language that I’m fluent in
All this fluid got me zooming like I flew on in
Feeling like i’m dying while i write my own eulogy
Constantly surrounded by these dealers and fiends
Who disguised as rich guys rocking dockers with a crease
If you look in they Mercedes they got 80 OC’s
That’s 80 mg’s, so that’s 80 bucks each
A dollar a milligram, you think that’s a reach?
But it’s supply and demand, you fighting a disease cause
You’ll pay anything to stop from all the scratching
All the shaking, all sweating, before you know shit you an addict
Reporting to you live
I’m from the city where the drugs are so potent it’s just more then getting high
I mean, not the first but maybe the second time
It’s like either going to be hooked for life, or you gonna die
Talk about the past makes it easier to laugh
It’s easier to judge you don’t even know the half
You don’t even know the feeling depleting your whole stash
Walk a mile in my shoes stop you dead in your tracks
My addictive personality, it laughed at free will
I never stood a chance, all the E pills
All the weed, all syrup that’s on refill
Girls in the stalls sniffing blow off of keys still
Coming down, my high it needs to re-build
Hearts racing, I’m telling it to be still
While my body is yelling 'just like please chill'
Painkillers took, no pain got killed
So no wonder i ain’t been to bed sober in like 10 years
Every single night I’m watching dreams turn to nightmares
I’m seeing ghosts, friends who overdosed
And a couple even killed themselves are hanging from a rope
And some who disappeared, that probably hurts most
It’s been like 2 years, since me and Kahle spoke
But he don’t see my pain, guess he don’t feel the same
He took 20 years of friendship and threw it down the drain (fuck him)
So much for being brothers
So much for spending every holiday up at my house up with my father and mother
Shit I considered you family and that’s rare don’t even bother
Ain’t no coming back from that because I can’t do shit for ya
This whole industry turned they back on me
Middle finger to your label and your faculty
Oh ya you listen to these rappers, actually
Well go and tell them all to back it up cause you don’t want this rap beef
Just when you thought that i had enough
I’m back on deck like batters up
Me and my team we mad as fuck
Couple things ain’t adding up
Like who the fuck are these new dudes?
And God dammit they rapping sucks
Listen to they tracks, I just wish they dad wrapped it up
Now we stuck
The publics so subjected to these fake ass emcees can’t even form a sentence
This ain’t happen over night, blood, sweat and tears
Money can’t buy skills, ask Rich Hil
Constantly aware, constantly compared
To these rappers who ain’t shit, constipated all year
But they ain’t in my vicinity
Fraction of my talent, they ain’t even a tenth of me
I’m killing every beat sent to me
Meanwhile they kissing on my ass, Human Centipede
I don’t need a yes man, I had friends
But when shit hit the fan they found exit plans
So i’m like fuck it life alters
Out here by myself, I’m a lone survivor like Mark Wahlberg
You gonna need Mossberg to try to halt this monster
I ain’t gone stop till i’m on everybody’s poster
All up on your girls wall, all up on her shoulders
You just gone be picking up my scraps like a vulture
And i don’t fuck with any new emcees
Unless you, Sugar Tongue, Marc Goone or G Eaze
The rest don’t even box me in can’t even hold a candle
I don’t see them like they wearing fucking camo
Like I’m Rambo when he ran out of ammo
I’m just a rabid animal in the corner I’m off the handle
Now if you don’t like the show you can change the fucking channel
While this handle of Jack Daniels the reason you get handled
It’s misleading, you think i’m going to be leaving
But me and this beat beefing, i beat it for no reason
Grab the fucking kick drum, beat it till it’s bleeding
High jack, the hi hat, silence all the screaming
Sort of Silence of the Lambs, mixed with Son of Sam
And we mixed up with some misfits, we bringing all this mischief
I was bumping Dip Set, you were bumping dip shits
You listen to rappers who be rapping on some bitch shit
Nothing authentic about you
I’ma start naming names come Round 2

(traduzione)

Dicono che di notte è quando le cose prendono vita
E quando le cose prendono vita
Sono stato sballato per tipo 3 giorni, sono sceso per 2
5 giorni sprecati, sprecati
Sono stato sballato per tipo 3 giorni, sono sceso per 2
5 giorni sprecati cercando di fuggire da te
Sto avendo difficoltà a bilanciare questa merda musicale
Costantemente in tour, ancora a scuola e merda
Prendi la mia laurea, che cazzo ci farò
Trova un vero lavoro, mi sento un pazzo
Sto iniziando a sentire un ronzio, shawty non sono nuovo a questo
Supponendo che se me ne andassi ora amico, lo rovinerei
Difficile dire sobrio, sono sempre nella stanza con esso
Tutte queste droghe diverse e poi lo fanno tutti
Va bene, fanculo, taglia una linea, immagino che ora mi va bene
Puttane sempre più alte della luna e merda, eclissi di luna
Inizia a vedere alcune stelle, bar Zanny che mi hanno fatto perdere
E tutti qui fuori a farsi prendere a pugni, è troppo legittimo
Troppo legittimo, figo come una merda
Tutti questi discorsi sulla droga che sono la lingua che parlo correntemente
Tutto questo fluido mi ha fatto zoomare come se volassi dentro
Mi sento come se stessi morendo mentre scrivo il mio elogio
Costantemente circondato da questi spacciatori e demoni
Che si travestivano da ragazzi ricchi che dondolavano portuali con una piega
Se guardi nelle loro Mercedes, hanno 80 OC
Sono 80 mg, quindi 80 dollari ciascuno
Un dollaro a milligrammo, pensi che sia una portata?
Ma è domanda e offerta, stai combattendo una causa di malattia
Pagherai qualsiasi cosa per smettere di grattarti
Tutto il tremore, tutto il sudore, prima che tu sappia di merda che sei un tossicodipendente
Segnalandoti dal vivo
Vengo dalla città in cui le droghe sono così potenti che è solo più che sballarsi
Voglio dire, non la prima ma forse la seconda volta
È come se dovessi essere agganciato per tutta la vita o morissi
Parlare del passato rende più facile ridere
È più facile giudicare che non conosci nemmeno la metà
Non conosci nemmeno la sensazione che sta esaurendo tutta la tua scorta
Camminare per un chilometro con le mie scarpe ti ferma sui tuoi binari
La mia personalità che crea dipendenza, rideva del libero arbitrio
Non ho mai avuto alcuna possibilità, tutte le pillole E
Tutta l'erba, tutto lo sciroppo che è in ricarica
Le ragazze nelle bancarelle annusano ancora le chiavi
Scendendo, il mio sballo deve essere ricostruito
I cuori corrono, gli dico di essere fermo
Mentre il mio corpo urla "proprio come per favore rilassati"
Gli antidolorifici hanno preso, nessun dolore è stato ucciso
Quindi non c'è da stupirsi che non vado a letto da sobrio da 10 anni
Ogni singola notte guardo i sogni trasformarsi in incubi
Vedo fantasmi, amici che hanno overdose
E una coppia si è persino suicidata appesa a una corda
E alcuni che sono scomparsi, questo probabilmente fa più male
Sono passati tipo 2 anni, da quando io e Kahle abbiamo parlato
Ma non vede il mio dolore, immagino che non provi lo stesso
Ha preso 20 anni di amicizia e l'ha buttato giù per lo scarico (vaffanculo)
Tanto per essere fratelli
Tanto per aver trascorso tutte le vacanze a casa mia con mio padre e mia madre
Merda, ti consideravo una famiglia e questo è raro, non preoccuparti nemmeno
Non tornerò indietro da quello perché non posso fare merda per te
L'intero settore si è rivoltato contro di me
Dito medio alla tua etichetta e alla tua facoltà
Oh sì, ascolti questi rapper, in realtà
Bene, vai e dì a tutti di eseguire il backup perché non vuoi questo manzo rap
Proprio quando pensavi che ne avessi abbastanza
Sono di nuovo sul ponte come un battitore
Io e la mia squadra siamo pazzi come un cazzo
Un paio di cose non tornano
Tipo chi cazzo sono questi nuovi ragazzi?
E maledizione, il rap fa schifo
Ascolta i loro brani, vorrei solo che papà li chiudesse
Ora siamo bloccati
Il pubblico così sottoposto a questi finti presentatori non può nemmeno formare una frase
Questo non accade durante la notte, sangue, sudore e lacrime
I soldi non possono comprare abilità, chiedi a Rich Hil
Costantemente consapevole, costantemente confrontato
A questi rapper che non sono una merda, stitici tutto l'anno
Ma non sono nelle mie vicinanze
Una frazione del mio talento, non sono nemmeno un decimo di me
Sto uccidendo ogni battito che mi viene inviato
Nel frattempo si baciano sul mio culo, Centipede umano
Non ho bisogno di un sì amico, avevo degli amici
Ma quando la merda ha colpito il fan, hanno trovato dei piani di uscita
Quindi mi piace fanculo la vita si altera
Qui fuori da solo, sono un sopravvissuto solitario come Mark Wahlberg
Avrai bisogno di Mossberg per cercare di fermare questo mostro
Non mi fermerò finché non sarò sul poster di tutti
Tutto sul muro delle tue ragazze, tutto sulle spalle
Sei appena andato a raccogliere i miei scarti come un avvoltoio
E non scopo con nessun nuovo presentatore
A meno che tu, Sugar Tongue, Marc Goone o G Eaze
Il resto non mi ha nemmeno inscatolato, non riesco nemmeno a tenere una candela
Non li vedo come se indossassero una fottuta mimetica
Come se fossi Rambo quando ha finito le munizioni
Sono solo un animale rabbioso nell'angolo in cui sono fuori controllo
Ora se non ti piace lo spettacolo puoi cambiare il fottuto canale
Mentre questo gestisce Jack Daniels il motivo per cui vieni gestito
È fuorviante, pensi che me ne andrò
Ma io e questo beat beefing, l'ho battuto senza motivo
Afferra la fottuta grancassa, battila finché non sanguina
Il jack alto, il charleston, zittisci tutte le urla
Una sorta di Silenzio degli Agnelli, misto a Figlio di Sam
E ci siamo confusi con alcuni disadattati, portando tutto questo guaio
Stavo urtando Dip Set, tu stavi sbattendo cazzate
Ascolti i rapper che rappano su alcune stronzate
Niente di autentico in te
Inizierò a fare nomi al Round 2