Traduzione del testo della canzone Red Wine & Xanax - Kyle Lucas

Red Wine & Xanax (originale)

Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on
The beat drop and her heart stop
Mad at me so she screams
Says she feels so trapped
Reasons she she can’t leave
So she takes down like two Xans, some chardonnay and some weed
Find ourselves in the same position
That we were trapped last week
Problems never really disappears they just reappear
Now im well aware
That this cycle we’re in mixed Vicodin and it constantly repeats
This apartment turned into a pharmacy, self medicate can’t hardly leave
We hate each other, we love each other, that’s half of my heart she’s part of me
But I burry it down so hard to reach
No emotion just arguing
And I can see the change in her face, when the poison it pumps through her all
of her arteries
And feels like were locked in prison
Never take time to stop and listen
Crush them and sniff them on top the counter
Every single time we inside the kitchen
High til we crash like a car collision
Used to be happy lost our vision
Love vs. drugs is the competition;
Loving me has been a contradiction (I know)
Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on
Ok the beat drop and my heart stops
Percocet in my jeans
Take out a handful
Then we take two of each
Melt away in this bed of ours, fighting it seems to cease
Reality is just problem filled, we’d rather just live in a dream
Use to be fun and games
Now we do it just to get by
Love the drugs, love the rush
But the come down’s worse than the high
At first it was all just Rock and Roll, can’t pinpoint when we lost control
Went from weed in the optimo- blowing shotgun rings, lock and load
Now its like we lost all hope, changed from an open road
Opiate overload
Praying to God we don’t overdose
We can make it out alive
I just gotta say goodbye
You just gotta break all ties
I just gotta pay no mind
Someones gotta take some action
Gotta get up out the madness
Pack your bags, you can leave the baggage
Take the good times, leave the sadness
Red wine and Xanax
Vicodin and my girlfriend
Percocet and our problems
Life turned to a whirlwind
Trying to figure it out
Where it all went wrong
‘Cause I feel her slipping away
So now I’m just trying to hold on

(traduzione)

Vino rosso e Xanax
Vicodin e la mia fidanzata
Percocet e i nostri problemi
La vita si è trasformata in un turbine
Cercando di capirlo
Dove è andato tutto storto
Perché la sento scivolare via
Quindi ora sto solo cercando di resistere
Il battito cade e il suo cuore si ferma
Arrabbiato con me, così lei urla
Dice di sentirsi così intrappolata
Motivi per cui non può andarsene
Quindi prende come due Xan, un po' di chardonnay e un po' di erba
Ci troviamo nella stessa posizione
Che siamo rimasti intrappolati la scorsa settimana
I problemi non scompaiono mai veramente, semplicemente riappaiono
Ora ne sono ben consapevole
Che questo ciclo siamo in vicodin misto e si ripeti costantemente
Questo appartamento si è trasformato in una farmacia, l'automedicazione non può quasi andarsene
Ci odiamo, ci amiamo, questa è metà del mio cuore lei è parte di me
Ma lo seppellisco così difficile da raggiungere
Nessuna emozione solo litigare
E posso vedere il cambiamento sul suo viso, quando il veleno pompa tutto in lei
delle sue arterie
E sembra di essere rinchiusi in prigione
Non prenderti mai tempo per fermarti e ascoltare
Schiacciali e annusali sopra il bancone
Ogni volta che entriamo in cucina
In alto fino a quando non ci schiantiamo come una collisione d'auto
Un tempo eravamo felici, abbiamo perso la vista
L'amore contro la droga è la competizione;
Amarmi è stata una contraddizione (lo so)
Vino rosso e Xanax
Vicodin e la mia fidanzata
Percocet e i nostri problemi
La vita si è trasformata in un turbine
Cercando di capirlo
Dove è andato tutto storto
Perché la sento scivolare via
Quindi ora sto solo cercando di resistere
Ok il battito cala e il mio cuore si ferma
Percocet nei miei jeans
Tirane fuori una manciata
Quindi ne prendiamo due di ciascuno
Sciogli in questo nostro letto, la lotta sembra cessare
La realtà è solo piena di problemi, preferiremmo semplicemente vivere in un sogno
Usa per essere divertente e giochi
Ora lo facciamo solo per tirare avanti
Ama le droghe, ama la fretta
Ma il ribasso è peggio del massimo
All'inizio era tutto solo rock and roll, non riusciamo a individuare quando abbiamo perso il controllo
È passato dall'erba negli anelli del fucile a pompa ottimizzata, blocca e carica
Ora è come se avessimo perso ogni speranza, cambiati da una strada aperta
Sovraccarico di oppiacei
Pregando Dio non andiamo in overdose
Possiamo uscirne vivi
Devo solo dire addio
Devi solo rompere tutti i legami
Non devo solo badare
Qualcuno deve agire
Devo uscire dalla follia
Fai le valigie, puoi lasciare il bagaglio
Prendi i bei momenti, lascia la tristezza
Vino rosso e Xanax
Vicodin e la mia fidanzata
Percocet e i nostri problemi
La vita si è trasformata in un turbine
Cercando di capirlo
Dove è andato tutto storto
Perché la sento scivolare via
Quindi ora sto solo cercando di resistere