Traduzione del testo della canzone Airport Blues - Kyle Lucas

Airport Blues (originale)

I’m up early and I’m packing my bags
Scatterbrain I don’t know where anything is at
On the road to the airport driving
Usually you were the one to drive me
I could feel your heartbreak every time I have to go
You always cried when you dropped me off
I would wipe the tears from your eyes, as I kissed you goodbye
«don't be sad ill be back in a flash»
I feel I got to do this to chase my dreams
Still it doesn’t make it any easier to leave
Doesn’t make it any easier on us, and it’s eating me up
Especially when you lack trust
And it’s nothing that I did to deserve that
It’s ok its just something that we’ll work at
A couple things in your past you just couldn’t get passed
And its sad, I thought we would last
We tried
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
At the airport all day flights been delayed
At the bar right across from the gate
Drowning in this whiskey again
And I’m missing my friends
But to me it’s just a similar place
All these months on the road thinking we we’re keeping it afloat
Instead we were sinking the boat
I told myself, I don’t' want to write this song
But I’ve been thinking about you all night long
And I’m trying to figure out how we got this way
But we ain’t have a fair shot in the first place
I was in and out of town like all year round
Warped Tour I even missed your birthday
Too many missed calls and callbacks, some could fault that
Too many problems, never bothered to solve that
We’re trying to make it work when the fighting got worse
And you screaming at me but you really just hurt
I know
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you
It’s been a couple months since we broke up
It’s like a bad dream I ain’t woke up
And I tried to write this song numerous times
Honestly every time I just froze up
So I’m sitting sipping with soda
Tell the stewardess to keep me poured up
And I’m on a red eye flying home, writing this song trying not to get choked up
I know it’s hard to imagine
I feel this was meant to happen
And though the timing wasn’t perfect
The love was real and we met for a purpose
They say its better to have loved and lost
Then never even loved at all
And even though this heartbreak right now, has got us drained
I would do it all again it was worth it
I love you
And I can’t live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can’t live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
Cause I can’t live without you

(traduzione)

Mi alzo presto e faccio le valigie
Scatterbrain Non so dove sia qualcosa
Sulla strada per l'aeroporto in auto
Di solito eri tu a guidarmi
Potrei sentire il tuo crepacuore ogni volta che devo andare
Piangevi sempre quando mi lasciavi fuori
Ti asciugherei le lacrime dagli occhi, mentre ti salutavo
«non essere triste, tornerò in un lampo»
Sento che devo farlo per inseguire i miei sogni
Tuttavia, non è più facile andare via
Per noi non è più facile e mi sta divorando
Soprattutto quando ti manca la fiducia
E non è niente che ho fatto per meritarlo
Va bene, è solo qualcosa su cui lavoreremo
Un paio di cose nel tuo passato che non riuscivi a superare
Ed è triste, pensavo che saremmo durati
Abbiamo provato
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
Non riesco nemmeno a vivere con me stesso
Oh oh oh
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
E non voglio nessun altro
Oh oh oh
Ho solo me stesso da incolpare
Ma pensi che possiamo ricominciare?
Perché non posso vivere senza di te
In aeroporto i voli per tutto il giorno sono stati ritardati
Al bar proprio di fronte al cancello
Annegando di nuovo in questo whisky
E mi mancano i miei amici
Ma per me è solo un posto simile
Tutti questi mesi sulla strada pensando di tenerlo a galla
Invece stavamo affondando la barca
Mi sono detto che non voglio scrivere questa canzone
Ma ho pensato a te tutta la notte
E sto cercando di capire come siamo arrivati ​​in questo modo
Ma in primo luogo non abbiamo una buona possibilità
Sono stato dentro e fuori città come tutto l'anno
Warped Tour Mi sono perso persino il tuo compleanno
Troppe chiamate perse e richiamate, alcuni potrebbero biasimarlo
Troppi problemi, mai preso la briga di risolverli
Stiamo cercando di far funzionare le cose quando i combattimenti sono peggiorati
E tu mi urli contro, ma mi fai davvero male
Lo so
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
Non riesco nemmeno a vivere con me stesso
Oh oh oh
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
E non voglio nessun altro
Oh oh oh
Ho solo me stesso da incolpare
Ma pensi che possiamo ricominciare?
Perché non posso vivere senza di te
Sono passati un paio di mesi da quando ci siamo lasciati
È come un brutto sogno che non mi sono svegliato
E ho provato a scrivere questa canzone numerose volte
Onestamente ogni volta che mi sono semplicemente bloccato
Quindi sono seduto a sorseggiare una bibita
Di' all'hostess di tenermi a galla
E sono su un occhio rosso che vola a casa, scrivendo questa canzone cercando di non essere soffocato
So che è difficile da immaginare
Sento che doveva succedere
E anche se il tempismo non era perfetto
L'amore era reale e ci siamo incontrati per uno scopo
Dicono che sia meglio aver amato e perso
Poi non l'ho mai nemmeno amato
E anche se questo crepacuore in questo momento, ci ha prosciugati
Rifarei tutto di nuovo, ne valeva la pena
Ti voglio bene
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
Non riesco nemmeno a vivere con me stesso
Oh oh oh
E non posso vivere senza di te ora
Oh, oh
E non voglio nessun altro
Oh oh oh
Ho solo me stesso da incolpare
Ma pensi che possiamo ricominciare?
Perché non posso vivere senza di te