Traduzione del testo della canzone Acrobates - L.E.J

Acrobates (originale)

Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te ressers
Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te re…
Dis-moi c’que tu préfères:
Être le sosie officiel de Trump, le sous-officier d’Hitler?
Dis-moi, et tant pis si tu te trompes
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Bouffer d’la terre, tomber de haut, ou attendre patiemment la guerre?
Et qu’ils bafouent nos idéaux
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Dis-moi c’que tu préfères, si tu devais faire un choix:
Tu serais la proie d’un pervers, ou à jamais amoureuse que de toi?
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Des aventures avec une infidèle, la routine avec une fille ordinaire
Sans jamais n’avoir envie d’elle?
Dis-moi, quitte à tout remettre en cause
Boire pour oublier qu’elle t’oublie?
Dans un verre de rouge, la vie est-elle si rose?
T'étais pas avec elle, donc t'étais où samedi?
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
Dis-moi, toi qui sais tout
Ce qu’on lit dans les médias, c’est parce qu’ils ont peur pour nous?
Ou pour qu’on vive dans l’immédiat?
Oui, dis-moi ce que tu préfères:
Etre incompris ou ne pas le mériter?
Qu’on ne t'écoute pas ou qu’on te fasse taire?
Dis-moi: action ou vérité?
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Oui, dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Viens, on défie l’vide, acrobates
Acrobates

Acrobates (traduzione)

Siediti, ti invito
Ho un gioco che potrebbe piacerti
Superiamo i nostri limiti
Se non scegli ti stringo
Siediti, ti invito
Ho un gioco che potrebbe piacerti
Superiamo i nostri limiti
Se non scegli io ri...
Dimmi cosa preferisci:
Essere il sosia ufficiale di Trump, il sottufficiale di Hitler?
Dimmi, e peccato se ti sbagli
Sì, dimmi cosa preferisci:
Mangiando terra, cadendo dall'alto o aspettando pazientemente la guerra?
E si fanno beffe dei nostri ideali
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
La vita va veloce
Dimmi cosa preferisci, se dovessi fare una scelta:
Saresti preda di un pervertito o innamorato per sempre solo di te stesso?
Sì, dimmi cosa preferisci:
Avventure con un imbroglione, routine con una ragazza normale
Senza mai volerla?
Dimmi, anche se significa mettere in discussione tutto
Bere per dimenticare che lei ti dimentica?
In un bicchiere di rosso, la vita è così rosea?
Non eri con lei, quindi dov'eri sabato?
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
Dimmi, tu che sai tutto
Quello che leggiamo sui media è perché hanno paura per noi?
O per vivere nell'immediato futuro?
Sì, dimmi cosa preferisci:
Essere frainteso o non meritarlo?
Non ascoltare o essere messo a tacere?
Dimmi: verità o obbligo?
Dimmi cosa preferisci, um dimmi!
Dimmi cosa preferisci, um dimmi!
Dimmi cosa preferisci, um dimmi!
Sì, dimmi cosa preferisci, um dimmi!
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
La vita va veloce
Siamo esausti per aver lottato troppo
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
La vita va veloce
Venite, sfidiamo il vuoto, acrobati
acrobati