Traduzione del testo della canzone Poupées russes - L.E.J

Poupées russes (originale)

On est trois comme les mousquetaires
Aucune nouvelle de D’Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l’or, le bronze et l’argent
Le nombre de pattes qu’on aimerait casser aux canards
On t’exauce un vœu chacune, on est des fées, connard!
Le grand méchant loup est mis au frais chez l’une de nous
On est tryzophrènes, constituées de cellules chelous
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui s’complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d’une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel
Impossible qu’une de nous trois buzze seul
On est tout le temps à la bourre
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s’dire qu’on ne valait rien
Au-delà du mur, on s’forge des caractères en acier Valyrien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
T’aurais adoré qu’on t’laisse la vie sauve dans l’arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l’enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes

Poupées russes (traduzione)

Siamo tre come i moschettieri
Nessuna notizia da D'Artagnan
Tre, come i colori primari
Sul podio condividiamo oro, bronzo e argento
Il numero di gambe che vorresti rompere le anatre
Vi esaudiamo un desiderio ciascuno, siamo fate, stronzo!
Il lupo cattivo è geloso di uno di noi
Siamo trizofrenici, fatti di cellule strane
Tre pulcini in una tempesta senza controllo
Un nuovo trittico che si completa come un Tetris
Satiri estremi, da una battaglia su Venere
Ma ognuno di noi protegge gli altri
Come le bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Preda per tutti e tutti per tre, il risultato non si evolverà
Invulnerabile quando volano i rapaci
Nonostante gli spasmi manteniamo il rango e il posto
Siamo inseparabili come i pezzi di un puzzle
Anche se è caduto dal cielo
Non può uno di noi tre ronzare da solo
Siamo sempre in movimento
Ma vogliamo sempre tutto e ora
Utopisti spericolati, guidiamo la vita fuoristrada
Di cattivo umore, potremmo dire a noi stessi che non valevamo niente
Oltre il muro, forgiamo personaggi in acciaio di Valyria
Ci conosci, aspettati un altro dannato verso
Saranno tre, e inseparabili come bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Ti sarebbe piaciuto avere la tua vita salvata nell'arena
Niente baci dal re, vogliamo i gioielli della regina
Saldato fin dall'infanzia, tra di noi, nessun giorno libero
Se la prima caduta
Il secondo la prende, il terzo la prende
Silenzio!
Stiamo inciampando, dovremmo dimostrare che stiamo lavorando
Silenzio!
Stiamo inciampando, dovremmo dimostrare che stiamo lavorando
Silenzio!
Stiamo inciampando, dovremmo dimostrare che stiamo lavorando
Silenzio!
Stiamo inciampando, dovremmo dimostrare che stiamo lavorando
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Come le bambole russe, come le bambole russe
Avversari del romantico, come i legionari sotto Pirro
Come le bambole russe, come le bambole russe
Non abbiamo successo solo in apparenza, e se la pensi così, è pigrizia
Come le bambole russe, come le bambole russe