Traduzione del testo della canzone La nuit - L.E.J

La nuit (originale)

La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
Pourquoi t'es sorti si tard ?
"Simplement pour faire plaisir à d'autres"
Pour compter tes verres sur le bar
Et passer pour le con qui radote
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
La tête haute, ne pas être celui qui se vautre
Tu feras pareil demain soir
Tu t'en vas, tu lèves ton verre, et "à la vôtre"
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Même le sourire de celle dont tu regardes le uc'
T'as seulement croisé son regard
N'empêche pas le doute, t'as juste retardé le truc
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas, un verre ou deux on verra bien
T'es moitié vide, le verre à moitié plein
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Tu ne comptes pas les mouton
La nuit tu les dessines
Comme un saint exaspéré
T'attends que le petit prince se décide
La nuit le temps file à toute vitesse, on se doit de séduire en finesse
C'est en tirant sur des spleefs que les loques naissent
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Allez encore une petite, on se croit incorruptible, comme Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler c'type
Qui est-ce qui m'incite si la danse s'esquisse
On invite l'estime, on vise l'exquis
Comme les cons on s'complaît dans des phrases du style :
"À la vôtre" !
La nuit on n'dort pas on danse
La nuit...
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

La nuit (traduzione)

Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Perché sei uscito così tardi?
"Semplicemente per compiacere gli altri"
Per contare i tuoi drink al bar
E passare per l'idiota che divaga
Balli ma vorresti sederti
Testa in su, non essere il guastafeste
Farai lo stesso domani sera
Te ne vai, alzi il bicchiere e "applausi"
Perché sei uscito così tardi?
Anche il sorriso di colui a cui uc' guardi
Hai incontrato solo il suo sguardo
Non evitare il dubbio, hai solo ritardato la cosa
Di notte mentiamo, prendiamo i treni senza sapere dove ci porti
Di notte giaciamo, prendiamo i treni attraverso la pianura
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo, un bicchiere o due vedremo
Sei mezzo vuoto, bicchiere mezzo pieno
Perché sei uscito così tardi?
Perché sei uscito così tardi?
Non conti le pecore
Di notte li disegni
Come un santo esasperato
Aspetta che il piccolo principe decida
Di notte il tempo vola a tutta velocità, bisogna sedurre con finezza
È tirando su spleefs che nascono gli stracci
Non sappiamo se esistiamo, evitiamo, indaghiamo
Forza ancora una volta, pensiamo di essere incorruttibili, come Eliot Ness
Evitiamo, non ascoltiamo questo ragazzo parlare
Chi mi incita se la danza prende forma
Invitiamo la stima, miriamo allo squisito
Come idioti, ci dilettiamo con frasi come:
"Saluti" !
Di notte non dormiamo, balliamo
La notte...
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo
Di notte non dormiamo balliamo, e quando non balliamo pensiamo
Cerchiamo risposte a tutte quelle domande che non ci poniamo