Testi di Mots Noirs - L.E.J

Mots Noirs (originale)

Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Tu me disais mauvaise élève
Moi je voyais bouger tes lèvres
J’avais déjà rangé ma chaise
Tu faisais débat, j'écoutais pas
Sur la fenêtre, coulent mes rêves
Tu parles d’avenir un jour de grève
T’imposais que mon cœur se taise
Rester plantée là, je pouvais pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Comment naviguer en galère?
Tu parles d’horaires, maigre salaire
Le compte, le cœur à découvert
Vivre sous contrat, moi, je sais pas
Moi, je m'étais promis la Lune
De chanter des chansons de lutte
Tes remontrances qui m’insultent
Ta morale d’adulte, moi j’en veux pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Ça y est, j'éteins la lumière
Tu veux une histoire, une dernière
Regarde sous ton lit pas derrière
Tu sais les vrais monstres, c’est pas ceux-là
Les souvenirs qui se bousculent
Autant de leçons ridicules
Tombée de ma chaise à bascule
Et si elles s’envolent, m’en voulez pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Mes conseils, mes ballades
Et tout c’que j’ai pu penser
Mes mots noirs de Connasse
Qui les aura embrasser?

(traduzione)

Col passare del tempo, dovremmo ricominciare
I tuoi consigli, le tue ballate, tutto quello che ti viene in mente
Le tue parole da puttana nera, preferirei baciarle
Conservo i miei silenzi ovattati
Mi hai chiamato un pessimo studente
Ho visto le tue labbra muoversi
Avevo già messo via la mia sedia
Stavi discutendo, io non stavo ascoltando
Fuori dalla finestra scorrono i miei sogni
Parli del futuro in un giorno di sciopero
Mi hai fatto fermare il cuore
Stare lì, non potrei
Col passare del tempo, dovremmo ricominciare
I tuoi consigli, le tue ballate, tutto quello che ti viene in mente
Le tue parole da puttana nera, preferirei baciarle
Conservo i miei silenzi ovattati
Come navigare in una cambusa?
Parliamo di ore, paga esigua
Il conte, il cuore scoperto
Vivere sotto contratto, io, non lo so
Io, mi sono ripromesso la Luna
Per cantare canzoni di combattimento
Le tue rimostranze che mi insultano
La tua moralità adulta, non la voglio
Col passare del tempo, dovremmo ricominciare
I tuoi consigli, le tue ballate, tutto quello che ti viene in mente
Le tue parole da puttana nera, preferirei baciarle
Conservo i miei silenzi ovattati
Ecco fatto, spengo la luce
Vuoi una storia, un'ultima
Guarda sotto il tuo letto, non dietro
Sai i veri mostri, non sono quelli
I ricordi che urtano
Tante lezioni ridicole
Caduto dalla mia sedia a dondolo
E se volano via, non incolpare me
Come passa il tempo
Dovremmo ricominciare da capo
I miei consigli, le mie ballate
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare
Le mie parole da puttana nera
Chi li bacerà?