Traduzione del testo della canzone Tu Es - L.E.J, Bigflo & Oli

Tu Es (originale)

Ah j’t’ai déçu?
Tes yeux n’sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d’une place en solo
J’me fous d’faire de la peine
J’pourrais te tirer dans le dos
L’jour où t’arrêtes, quelqu’un d’autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être, prendre une balle dans l’cœur pour qu’tu m’aies dans la
tête
A qui la faute?
Je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
La barbe est venue effacer mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses, j’ai tué mes questions
Mon insouciance s’est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J'étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver

Tu Es (traduzione)

Oh ti ho deluso?
I tuoi occhi non sono più gli stessi
Anche tu sogni un posto da solista
Non mi interessa ferire
Potrei spararti alle spalle
Il giorno in cui smetterai, qualcun altro ballerà sulla tua tomba al tuo funerale
Forse dovresti prenderti una pallottola nel cuore in modo da avermi dentro
testa
Di chi è la colpa?
Mi sono stancato, lascia che le tue parole feriscano
Quasi morto, un altro proiettile nel corpo che mi è entrato sotto la pelle
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi sei
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi ti ha ucciso
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi sei
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi ti ha ucciso
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti
Tra i miei nuovi difetti e le mie vecchie qualità
Tutte le età nella mia testa cercano di vivere insieme
La mia giovane umiltà combatte la mia vecchia vanità
Per crescere ho decapitato alcune delle mie personalità
Prima così genuino e sincero
Ora sarei un altro per accontentarli
Il tempo è passato in fretta, ancora di più cantando
La barba è arrivata a cancellare il mio viso infantile
La nostalgia mi fa sprofondare nei pensieri
Dando vita alle mie risposte, ho ucciso le mie domande
La mia incoscienza si è gettata dalla finestra
E a volte me ne pento di nascosto
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi sei
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi ti ha ucciso
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi sei
Dimmi dove ti porta la vita... ti dirò chi ti ha ucciso
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti
Mi riconosci?
Ero lì prima che tu mi sostituissi
Dimmi se è inappropriato
Ti chiedi chi vedi allo specchio?
Mi uccidi di nascosto
Poi torna alla mia carcassa
Dito sul grilletto
Premi prima di me
Dicono che la ruota dell'amore giri
Ma la mia strada per me la eludi
Il mondo è nascosto nei giorni buoni
Il nostro percorso porta a un bivio
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti
Tu sei, tu sei, tu sei
sei buono sei cattivo
Ma tu hai ucciso, ucciso, ucciso
Volendo troppo per salvarti