Traduzione del testo della canzone La dalle - L.E.J

La dalle (originale)

J’ai la dalle ce soir
Je boufferai n’importe quoi
Même du fond de tiroir
Je veux tout ce que t’as surtout ta…
Pas le temps de m’asseoir
Je m’arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Sans menu, ni couvert, ni …
Fade ou épicé:
J’en parlerai la bouche pleine
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine
Un regard, une main
Et chaque fois le même refrain
Ce souffle chaud ostinato sur les lèvres
Je la prendrai à point
A point
Je la prendrai à point
A point
Sur place
Ou bien à emporter
Je te ferais tourner
Du bout de mes doigts
Toutes ces naïvetés sans vouloir t’offenser
Tu ne resteras que mon encas
J’ai la dalle ce soir
Si tu sers mes envies
T’auras un pourboire
Je suis sûre de moi
Tu veux des…
Pas le temps de m’asseoir
Besoin de protéines à n’en plus pouvoir
T’effeuiller pour mieux te…
Halal ou casher
Du moment qu’elle est tendre
Je peux le payer cher
Mais je ne veux pas attendre
Je veux déguster lentement
Manger en mastiquant
Mastiquant je fais le régime Dukan
«Et la cuisson c’est comment?»
Je la prendrai à point
A point
Je la prendrai à point
La dalle
Rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Changeons de place sur la balance
Imaginons nos rôles inversés
Si j'étais plat sans résistance
M’aurais-tu fait mijoter?
Si j'étais plat sans résistance
Moi je t’aurais pris à point
A point
Je la prendrai à point
La dalle
A point

La dalle (traduzione)

Ho la lastra stasera
Mangerò qualsiasi cosa
Anche dal fondo del cassetto
Voglio tutto quello che hai, specialmente il tuo...
Non c'è tempo per sedersi
Me la caverò, me la servirò al bancone
Nessun menu, posate o...
Insipido o piccante:
Ne parlerò a bocca piena
Pesante o troppo leggero, non mi preoccuperò
Uno sguardo, una mano
E ogni volta lo stesso ritornello
Quell'alito caldo ostinato sulle labbra
Lo prenderò sul punto
Medio raro
Lo prenderò sul punto
Medio raro
Sul posto
O portare via
Ti farò girare
Dalla punta delle mie dita
Tutte queste ingenuità senza volerti offendere
Sarai solo il mio spuntino
Ho la lastra stasera
Se servi i miei desideri
Riceverai una mancia
Sono sicuro di me stesso
Vuoi…
Non c'è tempo per sedersi
Voglia di proteine
Abbattiti per migliorare...
Halal o Kosher
Finché è tenera
me lo posso permettere
Ma non voglio aspettare
Voglio assaggiare lentamente
Mangiare mentre si mastica
Masticazione Faccio la dieta Dukan
"E com'è la cottura?"
Lo prenderò sul punto
Medio raro
Lo prenderò sul punto
La lastra
Non ha senso nutrirsi solo
Devi sapere come mangiare bene
Non ha senso nutrirsi solo
Devi sapere come mangiare bene
Cambiamo posto sulla scala
Immaginiamo i nostri ruoli invertiti
Se fossi piatto senza resistenza
Mi avresti stufato?
Se fossi piatto senza resistenza
Ti avrei preso sul punto
Medio raro
Lo prenderò sul punto
La lastra
Medio raro