Traduzione del testo della canzone The Mad Writer - L'Orange, Yu

The Mad Writer (originale)

A writer sits in front of his old typewriter
Four corner room in solitude is where you might find him
Or maybe not, in that secluded spot
His hands get hot as the ink drops
Staring at the page, he don’t blink a lot
Taking slow sips and chugging from a gold goblet
Life events made him cold-hearted, so he wrote about it
Dark lines sit deep under his eyelids
Depressed, plus in need of rest;
That’s just to redirect his hatred
So many times he ain’t say shit, seemed patient
But he locked them feelings in the basement
And now he writes fiction mixing moments from his past
And his fans don’t understand how real they are, he had to laugh
Somebody had asked him where his inspiration was from
About a boy very young sodomized with a gun
A tear fell from his left eye and then he tried to lie
And said that in his idle time he dreamed a storyline
Going on 45
Fury since his shorty, «Worry» never dies
It will subside;
reason he never kept his head up high
Seldom smiled since a pedophile that pinned him down
Now he sit around pondering on how he’d get 'em now
When you’re down, drowning in the «why», «how», and the «when»
It’s like a reenactment that’s happening over again
Them dark clouds is over him while he was holding that pen
A good thing he started writing rather then holding it in
At this point he got 5 books published, a lot of luggage
Seemingly doing well, cause that hell, he rise above it
He kept the truth from the public with a default smile
Camouflaging cause that’s the shit that he’s on now
A better life to live: the house dog, the wife, and the kids
Fooling everyone but himself, walking right off the edge
Ain’t nobody knows what he went through
His mate thought she could relate, he said, «not even you»
With a straight face she can’t understand him, so then she exits
Clears the joint account and then bounce like he expected
Another one that wasn’t built to last
He going mad sitting up in his pad
Lit with the crooked laugh
As hes typing up the next best seller
'Bout a writer end up killing himself when his ex left him
His fans read about it on the following day
«The Mad Writer» was the title, story on front page
It said…

The Mad Writer (traduzione)

Uno scrittore siede davanti alla sua vecchia macchina da scrivere
La stanza d'angolo in solitudine è dove potresti trovarlo
O forse no, in quel luogo appartato
Le sue mani si scaldano quando l'inchiostro scende
Fissando la pagina, non sbatte molto le palpebre
Bere sorsi lenti e sbuffare da un calice d'oro
Gli eventi della vita lo hanno reso freddo, quindi ha scritto a riguardo
Le rughe scure si trovano in profondità sotto le sue palpebre
Depresso, più bisognoso di riposo;
Questo è solo per reindirizzare il suo odio
Tante volte non dice un cazzo, sembrava paziente
Ma ha rinchiuso quei sentimenti nel seminterrato
E ora scrive narrativa mescolando momenti del suo passato
E i suoi fan non capiscono quanto siano reali, ha dovuto ridere
Qualcuno gli aveva chiesto da dove provenisse la sua ispirazione
A proposito di un ragazzo molto giovane sodomizzato con una pistola
Una lacrima gli cadde dall'occhio sinistro e poi tentò di mentire
E ha detto che nel suo tempo di inattività ha sognato una trama
Andando avanti 45
Fury dal suo shorty, «Worry» non muore mai
Si calmerà;
motivo per cui non ha mai tenuto la testa alta
Sorrideva di rado da quando un pedofilo lo ha bloccato
Ora si siede a riflettere su come ottenerli ora
Quando sei giù, affogando nel «perché», nel «come» e nel «quando»
È come una rievocazione che sta accadendo di nuovo
Quelle nuvole scure sono sopra di lui mentre teneva quella penna
Una buona cosa che ha iniziato a scrivere piuttosto che trattenerlo
A questo punto ha pubblicato 5 libri, un sacco di bagagli
Apparentemente se la cava bene, perché quell'inferno, lui si eleva al di sopra di esso
Ha nascosto la verità al pubblico con un sorriso predefinito
Mimetizzarsi perché questa è la merda su cui si trova adesso
Una vita migliore da vivere: il cane di casa, la moglie e i bambini
Ingannare tutti tranne se stesso, camminando proprio fuori dal limite
Nessuno sa cosa ha passato
La sua compagna pensava che potesse riferirsi, ha detto, «nemmeno tu»
Con la faccia seria non riesce a capirlo, quindi esce
Cancella il conto cointestato e poi rimbalza come si aspettava
Un altro che non è stato costruito per durare
Sta impazzendo seduto nel suo pad
Acceso con la risata storta
Mentre scrive il prossimo best seller
'A proposito di uno scrittore che finisce per suicidarsi quando il suo ex lo ha lasciato
I suoi fan ne hanno letto il giorno successivo
«The Mad Writer» era il titolo, storia in prima pagina
Ha detto…