Traduzione del testo della canzone Depuis le 11 Mars - La Grande Sophie

Depuis le 11 Mars (originale)

J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
Je porte le masque
Je regarde l’eau
Depuis le 11 Mars
Rien de nouveau
J’ai vaincu ma peur
Je fais des nuits blanches
J’ai trop mal au coeur
Mais je me penche
Au fond de la mer
Tu t’es envolé
Alors depuis j’ai appris à nager
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Toi mon seul amour
Y’a plus de maisons
Y’a plus de forêts
Y’a plus de couleurs
Le temps s’est arrêté
Je regarde en face
Je regarde l’eau
Depuis le 11 Mars
Rien de nouveau
J’ai cherché ton nom
J’ai fouillé la terre
J’ai relu ton mot
Pour moi c'était hier
Le vent a tourné
Tu t’es envolé
Alors depuis j’ai appris à nager
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Toi mon seul amour
Il est quatorze heure
Au large des côtes
Un bol d’oxygène
Ca y est je saute
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
Je trouverai ta main
Un bout de ta peau
Je plongerai pour toi
Pour toi Yougo
Pour toi Yougo
Sur le sable
Je te ramènerai
Au fond des eaux troubles
J’irai draguer tous les océans
Je te retrouverai
Tu resteras mon seul amour
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes
J’ai changé de vie
Je prends des bateaux
Ma peau néoprène
Attend que tu reviennes

(traduzione)

Ho cambiato la mia vita
prendo le barche
La mia pelle in neoprene
Aspetta che torni
Indosso la maschera
Guardo l'acqua
Dall'11 marzo
Niente di nuovo
Ho vinto la mia paura
Ho notti insonni
Il mio cuore fa troppo male
Ma mi appoggio
In fondo al mare
Sei volato via
Quindi da quando ho imparato a nuotare
Sulla sabbia
ti riporterò indietro
Giù in acque agitate
Drageggerò tutti gli oceani
Ti ritroverò
Tu il mio unico amore
Non ci sono più case
Non ci sono più foreste
Ci sono più colori
Il tempo si è fermato
mi guardo in faccia
Guardo l'acqua
Dall'11 marzo
Niente di nuovo
Ho cercato il tuo nome
Ho cercato la terra
ho letto la tua parola
Per me era ieri
Il vento è girato
Sei volato via
Quindi da quando ho imparato a nuotare
Sulla sabbia
ti riporterò indietro
Giù in acque agitate
Drageggerò tutti gli oceani
Ti ritroverò
Tu il mio unico amore
Sono le due in punto
Al largo
Una ciotola di ossigeno
È così che salto
Ho cambiato la mia vita
prendo le barche
La mia pelle in neoprene
Aspetta che torni
Troverò la tua mano
Un pezzo della tua pelle
Mi tufferò per te
Per te Yugo
Per te Yugo
Sulla sabbia
ti riporterò indietro
Giù in acque agitate
Drageggerò tutti gli oceani
Ti ritroverò
Rimarrai il mio unico amore
Ho cambiato la mia vita
prendo le barche
La mia pelle in neoprene
Aspetta che torni
Ho cambiato la mia vita
prendo le barche
La mia pelle in neoprene
Aspetta che torni