Traduzione del testo della canzone Mes Deux Yeux - La Grande Sophie

Mes Deux Yeux (originale)

Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Un ami pourtant m’appelle
Il me dit tu peux parler
J’ai perdu mon innocence
L’envie de tout partager
Maintenant qu’il y a souffrance
C’est elle que je veux garder
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
La semaine et le week end
Les rivières ont débordées
J’ai mes raisons, mes désirs
C’est ma joie pour regarder
En face mon avenir
Qui saura me consoler?
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Les sillons de mon rimel
Et mon visage mouillé
Me voilà face à moi même
Mes angoisses et mes regrets
Me voilà seule et certaine
De l’avoir à mes cotés

Mes Deux Yeux (traduzione)

Non confiderò il mio dolore
Ho i miei due occhi per piangere
Eppure un amico mi chiama
Mi dice che puoi parlare
Ho perso la mia innocenza
La voglia di condividere tutto
Ora che c'è sofferenza
È lei che voglio tenere
Non confiderò il mio dolore
Ho i miei due occhi per piangere
giorni feriali e fine settimana
I fiumi sono straripati
Ho le mie ragioni, i miei desideri
È la mia gioia da guardare
Di fronte al mio futuro
Chi può consolarmi?
Non confiderò il mio dolore
Ho i miei due occhi per piangere
I solchi della mia brina
E la mia faccia bagnata
Eccomi di fronte a me stesso
Le mie ansie e i miei rimpianti
Eccomi solo e certo
Per averlo al mio fianco