Traduzione del testo della canzone Parigot - La Grande Sophie

Parigot (originale)

J’ai l’air, j’ai suffisamment d’souffle
Pour parler des heures par coeur sur le zinc
J’ai l’air d'époque, je fais l’esbroufe
Autour d’un verre, je tiens la barre, je trinque
Prospère facteur c’est mon gagne-pain
Je mets le turbo sur mon vélo
Ma roue d’secours c’est l’bar du coin
La descente fait tourner ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
J’ai l’air micheton avec ma gueule d'étalon
Et tous les soirs je fais marrer l’patron
Le 5 à c’est chez Paulette
On lève nos verres, on a le verve haut
J’ai l’air d’aplomb, j’ai l’impression
D'être sur le pont et c’est le boxon
Sur mon bateau c’est son fardeau
C’est bientôt 'heure d’aller étrangler l’mulot
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Le capitaine c’est moi
Le capitaine c’est moi qui commande
C’est ma tourné y’a ceux qui tirent la langue
C’est mon QG
Tous les soirs je retrouve ma bande
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte
Dans tout l’quartier on nous connaît Et nos histoires resteront dans ce bar
On est léger, on est hilare
Pour oublier qu’on s’ra encore seul ce soir
Il y a ma ville, il y a les gens
Il y a au bout d’la rue mon p’tit appartement
Il y a mon coeur qui bat encore
Sous ma casquette il y a ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite avec ma tête
De Parigot, de Parigot
Et mon mégot au coin du bec
J’parle en argot et les ragots
Je les débite, je les éjecte

(traduzione)

Guardo, ho abbastanza fiato
Per parlare ore a memoria sullo zinco
Sembro vintage, mi metto in mostra
Davanti a un drink, tengo il bar, brindo
Prosper postino, è il mio sostentamento
Metto il turbo sulla mia moto
La mia ruota di scorta è la barra d'angolo
La discesa mi fa girare la testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Le sputo con la testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Li sputo, li espello
Guardo micheton con la mia faccia da stallone
E ogni sera faccio ridere il capo
Il 5 è a Paulette
Alziamo i calici, abbiamo la verve alta
Sembro fiducioso, mi sento
Per essere sul ponte ed è il boxon
Sulla mia barca è il suo fardello
È quasi ora di strangolare il topo campestre
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Le sputo con la testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Li sputo, li espello
Il capitano sono io
Capitano, sono io al comando
Tocca a me, c'è chi tira fuori la lingua
Questo è il mio quartier generale
Ogni notte trovo la mia band
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Le sputo con la testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Li sputo, li espello
In tutto il quartiere siamo conosciuti E le nostre storie rimarranno in questo bar
Siamo leggeri, siamo esilaranti
Per dimenticare che saremo ancora soli stanotte
C'è la mia città, c'è la gente
C'è in fondo alla strada il mio piccolo appartamento
C'è il mio cuore che batte ancora
Sotto il mio berretto c'è la mia testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Le sputo con la testa
Da Parigi, da Parigi
E il mozzicone di sigaretta all'angolo del becco
Parlo in gergo e pettegolezzo
Li sputo, li espello