Traduzione del testo della canzone On Savait (Devenir Grand) - La Grande Sophie

On Savait (Devenir Grand) (originale)

On avait les cheveux longs
Des dents de lait et pourtant
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On chassait les papillons
On posait plein de questions
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On collectionnait les billes
On sentait bon la vanille
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On était toujours jaloux
Et on attrapait des poux
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
On partait dans les nuages
Cueillir des pensées sauvages
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On courait jusqu'à plus soif
On se faisait des grimaces
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand
Devenir grand…
On voulait toujours faire vite
Avant de prendre la fuite
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
On avait la varicelle
On était bien trop cruel
On savait, on savait, que ça n’allait pas durer
Qui aurait pu nous le dire
Qui aurait su nous l'écrire
Qui avait la solution
Pour ne jamais devenir grand

(traduzione)

Avevamo i capelli lunghi
Denti da latte e ancora
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Stavamo inseguendo le farfalle
Abbiamo fatto molte domande
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Abbiamo raccolto marmi
Profumava di buona vaniglia
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Siamo sempre stati gelosi
E abbiamo i pidocchi
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Chi avrebbe potuto dircelo
Chi l'avrebbe saputo scrivercelo
Chi aveva la soluzione
Per non diventare mai grande
Stavamo partendo tra le nuvole
Raccogli le viole del pensiero
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Abbiamo corso finché non abbiamo avuto sete
Abbiamo fatto facce buffe
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Chi avrebbe potuto dircelo
Chi l'avrebbe saputo scrivercelo
Chi aveva la soluzione
Per non diventare mai grande
Crescere…
Abbiamo sempre voluto essere veloci
Prima di scappare
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Abbiamo avuto la varicella
Siamo stati troppo crudeli
Sapevamo, sapevamo che non sarebbe durato
Chi avrebbe potuto dircelo
Chi l'avrebbe saputo scrivercelo
Chi aveva la soluzione
Per non diventare mai grande