Traduzione del testo della canzone Quelqu'un D'Autre - La Grande Sophie

Quelqu'un D'Autre (originale)

C’est drôle
Mais bien souvent j’ai pensé à ça
J’aurais pu changer de rôle
Aussi souvent que je changerais de pièce
D’envie ou d'état
Renaître, connaître autre chose
Demain, si tout explose
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre
Mais est-ce que ça suffit
Pour oublier des moments?
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Changer de peau, de décor
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
C’est comme ça
Que je vois les choses
Dans la tête des autres
C’est peut-être plus marrant parfois
On ne peut plus voir en face
Sa vieille carcasse
Et au bout d’un moment
On rêve, on crève de jalousie
On en a tellement, tellement, tellement envie
Qu’il ne faut jamais s’en priver
Et se sentir ailleurs
Un autre costume
Une autre voix
D’autres coutumes
Faire d’autres choix
Se réveiller dans une autre peau
Et voir la vie sous un ciel nouveau
Le ciel de quelqu’un d’autre
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre
Juste une fois dans sa vie
Que tout soit si différent
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
Pour oublier des moments
Quelqu’un d’autre, quelqu’un d’autre
On voudrait tous être
Quelqu’un d’autre

Quelqu'un D'Autre (traduzione)

È divertente
Ma molte volte ci ho pensato
Avrei potuto cambiare ruolo
Ogni volta che cambio stanza
Di desiderio o di stato
Rinascere, sapere qualcos'altro
Domani se tutto esplode
Tutti noi vogliamo esserlo
Qualcun altro
Solo una volta nella vita
Che tutto è così diverso
Qualcun altro
Ma è abbastanza
Per dimenticare i momenti?
qualcun altro, qualcun altro
Cambia pelle, scenario
qualcun altro, qualcun altro
È come questo
Che vedo le cose
Nella mente degli altri
Forse è più divertente a volte
Non possiamo più vedere in faccia
La sua vecchia carcassa
E dopo un po'
Sogniamo, moriamo di gelosia
Vogliamo così, così, così tanto
Che non dovresti mai privartene
E sentiti da qualche altra parte
Un altro vestito
un'altra voce
altre usanze
Fai altre scelte
Svegliarsi in un'altra pelle
E vedere la vita sotto un nuovo cielo
Il cielo di qualcun altro
Qualcun altro
Solo una volta nella vita
qualcun altro, qualcun altro
Tutti noi vogliamo esserlo
Qualcun altro
Solo una volta nella vita
Che tutto è così diverso
qualcun altro, qualcun altro
Per dimenticare i momenti
qualcun altro, qualcun altro
Tutti noi vogliamo esserlo
Qualcun altro