Traduzione del testo della canzone Nulle Part - La Grande Sophie

Nulle Part (originale)

Avant est un mystère
Je ne me souviens plus
Avant ou hier
Je ne connais plus
L’heure ou bien le temps
Tout va en avant
Quant à mes arrières
Ils vont nulle part
A force d’essayer
D’aller dans le passé
J’ai trouvé le vide
Connu l’invisible
Touché le néant
Il n’y a plus d’avant
Rendez vous derrière
Ou bien nulle part
Encore une journée passée à laissé passer le vide
Encore des années échouées sur des Polaroids
Encore des bouts de papiers ou j’ai marqué mon nom
Encore la rage à mes pieds d’oublier mon prénom
Ailleurs ou quelque part
Je n’aurai jamais vu La même chose qu’hier
Je ne me souviens plus
J’ai tout oublié
Tout m’a dépassé
Quant à mes pensées
Elles sont nulle part
Elles sont nulle part

Nulle Part (traduzione)

Prima è un mistero
non ricordo più
Prima o ieri
non lo so più
L'ora o il tempo
Tutto va avanti
Quanto alla mia schiena
Non stanno andando da nessuna parte
A forza di provare
Per andare al passato
Ho trovato il vuoto
Conosciuto l'invisibile
Nulla toccato
Non c'è più prima
Ci vediamo dietro
O da nessuna parte
Un altro giorno di lasciarsi andare
Altri anni bloccati sulle Polaroid
Altri pezzi di carta dove ho scritto il mio nome
Ancora la rabbia ai miei piedi per dimenticare il mio nome
Altrove o da qualche parte
Non avrò mai visto la stessa cosa di ieri
non ricordo più
Ho dimenticato tutto
Tutto mi è passato
Quanto ai miei pensieri
Non sono da nessuna parte
Non sono da nessuna parte