Testi di Rien Que Nous Au Monde - La Grande Sophie

Rien Que Nous Au Monde (originale)

Il n’y a rien comprendre, rien chercher, rien trouver
Il n’y a pas grand chose faire, pas de place
Pas de rsistance tout cela
Il n’y a pas de solution
De question se poser
Il n’y a pas quelqu’un qui pourrait nous surprendre, nous tonner
Nous carter quelques minutes, doucement sur la pointe des pieds
Il n’y a rien de tout cela
Rien qui puisse changer tout a Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a pas un grain d’poussire
Pas un cheveu, pas un brin d’air
Qui viendra se mettre au milieu comme un intrus, pas mme un dieu
Pas un orage, pas une scission
Pas d’chantillon
Rien de tout cela
Il n’y a pas de terminus, pas d’arrt, ni pointill
Pas de mots assez puissants, pas d’engrenage, de mauvais sang
Pas d’hsitation, ni rve, ni fiction
Rien de tout cela
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a qu' fermer les yeux pas trop longtemps pour tre sre
De n’pas trop s’loigner des traits, des envergures, de ta figure
Il n’y a qu' se serrer fort et dire encore
Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi

(traduzione)

Non c'è niente da capire, niente da cercare, niente da trovare
Non c'è molto da fare, non c'è spazio
Nessuna resistenza
Non c'è soluzione
Domande da porre
Non c'è nessuno che possa sorprenderci, stupirci
Ci allontaniamo per qualche minuto, dolcemente in punta di piedi
Non c'è niente di tutto questo
Niente che possa cambiare tutto, solo io e te
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Solo noi nel mondo
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Nient'altro che io e te
Non c'è un granello di polvere
Non un capello, non una boccata d'aria
Che verrà e starà in mezzo come un intruso, nemmeno un dio
Non una tempesta, non una spaccatura
Nessun campione
Niente del genere
Non c'è capolinea, nessuna fermata, nessun punto
Nessuna parola abbastanza forte, nessun equipaggiamento, cattivo sangue
Nessuna esitazione, nessun sogno, nessuna finzione
Niente del genere
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Solo noi nel mondo
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Nient'altro che io e te
Chiudi gli occhi non troppo a lungo per essere sicuro
Non allontanarti troppo dai lineamenti, dall'apertura alare, dalla tua figura
Tieniti forte e dì altro
Nient'altro che io e te
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Solo noi nel mondo
Perché siamo solo noi
Perché siamo solo noi
Nient'altro che io e te