Traduzione del testo della canzone Ma Première Ride - La Grande Sophie

Ma Première Ride (originale)

Dix ans dans la tête
Ça fait dix ans que j’te guette
Ma première ride
Dix ans c’est flippant
Comme le premier cheveux blanc
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus mon âge
J’encaisse encore davantage
Ma première ride
Rien n’est comme avant
Teinture, pot d’crème et trait’ment
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp
Dix ans plus la fête
L’alcool, les cigarettes
Voilà ma première ride
Encore un virage
Elle m’attend au tournant
Ma première ride
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, vas t’en
Dehors, dehors, dehors, dehors
Dehors, dehors, dehors
Go out, fout l’camp

Ma Première Ride (traduzione)

Dieci anni nella testa
Ti osservo da dieci anni
Il mio primo giro
Dieci anni fanno paura
Come i primi capelli bianchi
Il mio primo giro
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, vai via
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, esci
Dieci anni più della mia età
Ne raccolgo ancora di più
Il mio primo giro
Niente è come prima
Tintura, vasetto di crema e trattamento
Il mio primo giro
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, vai via
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, esci
Dieci anni più di festa
Alcool, sigarette
Questa è la mia prima ruga
Ancora un giro
Mi sta aspettando dietro l'angolo
Il mio primo giro
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, vai via
Fuori, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori
Esci, esci